三國詩詞《張苞之死》原文|譯文|賞析

悍勇張苞欲建功，可憐天不助英雄!

武侯淚向西風灑^①，為念無人佐鞠躬^②。

【釋詞】

①西風：張苞病死在成都，諸葛亮在漢中作戰(zhàn)，聽到噩耗，故向西哀悼。

②佐：幫助。張苞年輕而夭，使諸葛亮喪失一良將，故用“無人佐鞠躬”婉轉(zhuǎn)表達。

【賞析】

張苞是張飛之子，年輕有為的虎將。諸葛亮第三次北伐，張苞因追趕魏將郭淮、孫禮，“不期連人帶馬，跌入澗內(nèi)”。當他被救起，便送往成都養(yǎng)病。不久，張苞因傷勢過重而死。

小說情節(jié)從劉備出師伐吳始，張苞這個人物形象才活躍起來，虎虎有生氣。“張苞入奏：‘吳班軍馬已至。小臣乞為先鋒。’先主壯其志，即取先鋒印賜張苞。苞方欲掛印，又一少年將奮然出曰：‘留下印與我!’視之，乃關(guān)興也。苞曰：‘我已奉詔矣。’興曰：‘汝有何能，敢當此任?’苞曰：‘我自幼習學武藝，箭無虛發(fā)。’先主曰：‘朕正要觀賢侄武藝，以定優(yōu)劣。’苞令軍士于百步之外，立一面旗，旗上畫一紅心。苞拈弓取箭，連射三箭，皆中紅心。眾皆稱善。關(guān)興挽弓在手曰：‘射中紅心何足為奇?’正言間，忽值頭上一行雁過。興指曰：‘吾射這飛雁第三只。’一箭射去，那只雁應(yīng)弦而落。文武百僚，齊聲喝彩。苞大怒，飛身上馬，手挺父所使丈八點鋼矛，大叫曰：‘你敢與我比試武藝否?’興亦上馬，綽家傳大砍刀縱馬而出曰：‘偏你能使矛，吾豈不能使刀!’”年輕氣盛，正欲比試，被劉備喝住，講他們父輩的桃園精神，并令兩人結(jié)為兄弟，生死相與。

吳蜀初戰(zhàn)，關(guān)、張二小將，沖鋒陷陣，斬將殺敵，屢屢立功，劉備感嘆：“昔日從朕諸將，皆老邁無用矣;復(fù)有二侄如此英雄，朕何慮孫權(quán)乎!”一次，劉備親自督陣，“張苞挺丈八矛，縱馬而出，大喝一聲”，嚇得敵將“心中驚懼”，被“一矛刺中”。劉備看到這些，十分感慨地說：“虎父無犬子也!”

諸葛亮同劉備一樣，看到身邊子侄輩長大成人，尤其是像張苞、關(guān)興這樣的青年將領(lǐng)，雖初出茅廬，但已是不可多得的戰(zhàn)將。何況蜀漢相對于曹魏、孫吳來講，本來人才資源就狹小。又經(jīng)夷陵戰(zhàn)敗，喪失許多將才，到后期明顯人才匱乏。諸葛亮三次北伐前，“五虎將”已全部逝世。俗語說：“蜀中無大將，廖化作先鋒。”諸葛亮已深深地憂慮此事，他在《后出師表》中曾說：“自臣到漢中，中間期年耳，然喪趙云、陽群、馬玉、閻芝、丁立、白壽、劉郃、鄧銅等，及曲長屯將七十余人;突將、無前，賨、叟、青羌、散騎，武騎一千余人，此皆數(shù)十年之內(nèi)，所糾合四方之精銳，非一州之所有;若復(fù)數(shù)年，則損三分之二也，當何以圖敵?”而恰在用人之時，一位青年虎將脫穎而出，每臨戰(zhàn)場，大有父輩“萬人敵”之雄姿。這對于日夜思盼北伐中原而憂慮人才匱乏的諸葛亮，是多么的欣慰! 每每出戰(zhàn)，中間一輛四輪車，諸葛亮端坐于上，左有關(guān)興，右有張苞，兩位小將護衛(wèi)，這是多么的得意。特別是張苞是隔輩子侄，諸葛亮更加疼愛。所以當張苞之死的消息傳來，“孔明聞知，放聲大哭，口中吐血，昏絕于地。眾人救醒。孔明自此得病臥床不起”。以至昏沉，不能理事，不得不退回漢中養(yǎng)病。還沒有一個武將之死對諸葛亮的感情沖擊如此之大，其悲其痛，“為念無人佐鞠躬”。北伐的事業(yè)缺乏的正是良才猛將啊! 用人之際，夭折虎將，孰能不悲。