毛滂
淚濕闌干花著露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更無言語空相覷?! 嘤隁?jiān)茻o意緒,寂寞朝朝暮暮。今夜山深處,斷魂分付潮回去。
毛滂是北宋一位很有風(fēng)致的詞人,他的詞深婉清秀,情韻特勝,蘇軾稱其風(fēng)格為“閑暇自得,清美可口”,在諸詞家間獨(dú)樹一幟。這首《惜分飛》詞是毛滂的代表佳制,歷代來風(fēng)流相扇,膾炙齒牙。詞詠調(diào)名“惜分飛”本意,抒寫有情人作無情別的斷腸情思。題中“富陽”是浙江縣名,在杭州西南。關(guān)于這首詞,有個(gè)故事:相傳元祐中,蘇軾守錢塘,毛滂正好為法曹掾,蘇軾以一般幕僚的禮遇待他。滂與歌妓瓊芳相好,任滿辭去,于富陽途中作《惜分飛》詞贈瓊芳。一天,蘇軾宴客,席上聽到佐酒的歌妓唱這首詞,大為激賞,追問作者是誰,妓告以毛滂。蘇軾后悔不迭,嘆說:“郡僚有詞人而不及知,某之罪也。”次日,派人飛馬送信挽回毛滂,留連數(shù)月。毛滂由此得名(《西湖游覽志余》)。其實(shí),這個(gè)故事不太可靠,小說家言,虛構(gòu)居多。據(jù)史料典藉考知,毛滂早于元豐年間就已結(jié)識蘇軾兄弟,并深受器重。詞所贈對象,也不當(dāng)為歌妓,“瓊芳”云云,明人妄加之跡昭顯,純屬臆造。贈者是誰?或曰他妻子。毛滂杭州法曹秩滿,時(shí)間在元祐四年夏秋間,這恰值他妻子趙英染疴不起之時(shí)。毛滂與趙英感情篤厚,恩愛纏綿,宦游攜伴,長相廝守。滂詞多有贈內(nèi)之作:七夕望月,悄語趙英:“人間天上,一樣風(fēng)光,我與君知?!?《訴衷情·七夕》)偶有分手,夢回繡幌,“遠(yuǎn)山想像,秋波蕩漾,明夜里,與伊畫著眉上。”(《人嬌·約歸期偶參差,戲作寄內(nèi)》)情之深摯,至為感人。因此,這首詞很有可能是毛滂贈妻之作。毛滂秩滿改任,妻子病重?zé)o法同行,迫于宦游,慟然辭別心上人,回腸寸斷,行至富陽僧舍,情結(jié)難展,于是寫下了這首情真意摯的千古絕唱來作別語。此詞一出,傳唱四方,錢唐太守蘇軾聞后擊節(jié)賞嘆,逢人說項(xiàng),毛滂詞名由此迅即傳揚(yáng)詞林,這大約就是《惜分飛》詞及其詞話產(chǎn)生、演繹的大致史實(shí)背景。不過詞話雖然多有失實(shí),但可見《惜分飛》詞廣泛流傳,為人雅愛之一斑,亦不失美談。
詞上片刻意描摹別時(shí)情態(tài),逼真細(xì)膩,婉美動人。恩愛情侶無奈分手,依依難舍,心如刀絞。女子不克自制,凄楚欲絕,滿臉別淚縱橫散落,宛如一枝纖麗慘白的梨花掛綴著晶瑩露珠,彎彎雙眉緊鎖愁皺,恰似遠(yuǎn)處起伏的青山翠色聚疊。詞一起巧妙熔鑄前人名句“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨”(白居易《長恨歌》),“想黛眉、愁聚春碧”(張泌《思越人》詞)入篇,從女子的哀愁容貌落筆,渲染氣氛,烘托心境。筆下賦與比兼行,神與態(tài)并出?!皽I濕闌干”,明示她的無限傷心,“愁到眉峰”,點(diǎn)醒她的深哀愁苦,又以“花著露”,“峰碧聚”的美好比喻分別綴之,遂愁中生美,苦里滲甜。次第妙喻如明珠潤輝、神采飛揚(yáng),女子的哀怨形象楚楚動人,栩栩活現(xiàn),觀者情移色變。由于它是詞人眼中的動人肖像、心底的深刻印象,而比喻更是出于詞人的想象、飽蘸主觀的色彩,這就從側(cè)面托出詞人的愛之深,憐之切。一懷別恨,默上筆端。虢壽麓先生指出“淚眼愁眉,似單從所擬對方寫,實(shí)則自描別恨?!睍闹Z,恰著癢處。一筆寫透伊人深情,暗里又勾勒自家意緒,腕中蓄內(nèi)家真氣大力,筆下用虛實(shí)相生法則,徐徐推出,妙不可言。所以沈際飛驚嘆:“第一個(gè)相別情態(tài),一筆描來,不可思議”(《草堂詩余正集》卷一)。接下“此恨平分取”句,順勢挽出男女雙方,明白合寫離別兩端。“平分取”,猶說“平分”;“取”,語助詞。離恨本是抽象物,詞人卻把它加以分割、分擔(dān)、乃化無形為有形,想象頗奇;又欲以兩人“平分”,用心尤善美。這不僅是剖心之語,更是知心之聲。居者是戀戀難舍,送了又送,行者何嘗不是步履沉重,欲別難別?居者是淚流滿面,愁堵胸口,行者何嘗不是青衫同濕,寸心盡碎?五個(gè)字語淡情深,字少意多。離別在即,蘭舟催發(fā),“伯勞東去燕西飛,雖然眼底人千里”,這痛苦的一剎那間,前情往事,紛涌心頭。滿腔的情意有千言萬語要吐說,然而縱有千言萬語又怎么說得盡滿腔的情意!“更無言語空相覷”,男女雙方,欲語又止,只是相互深情地凝視著。沒有話語,沒有聲音,整個(gè)世界都靜止了,都消失了,只有你眼中的我,我眼中的你,兩個(gè)靈魂在視線中交流慰貼?!跋夷秆事曂L?,別有深情一萬重”(白居易《夜箏》)。萬重的情意、海樣的痛苦,全化作了那深沉的凝視。上片結(jié)句,與柳永《雨霖鈴》詞“執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎”,有異曲同工之妙趣,借助“傳神阿堵(眼睛)”,傳遞出了恩愛伴侶的深沉感情;又夾以“更……空”的感慨語勢結(jié)構(gòu),表現(xiàn)了離別人兒的復(fù)雜心態(tài)。含意極深。
下片轉(zhuǎn)寫別后的相思凄苦,情辭懇摯?!皵嘤隁?jiān)茻o意緒,寂寞朝朝暮暮”,是說自從別后,百無意緒,秋雨撩人,倍感孤寂。“斷雨”,一作“短雨”。毛滂辭杭,時(shí)值夏秋之際,“斷雨殘?jiān)啤?,表面定眼前景色:一陣秋雨,撒落江面、風(fēng)流云散,涼意悄生。實(shí)際上“云雨”扣合下句的“朝朝暮暮”,暗用宋玉《高唐賦》巫山神女之典,喻指男女歡愛。甜蜜的愛情生活,轉(zhuǎn)眼已成往跡,如今自己與愛人似雨“斷”云“殘”,各寄一方,詞人一念及此,強(qiáng)烈的惆悵寂寞情緒襲滿心頭。歡會時(shí)間苦短,別后相思卻極為漫長,“朝朝暮暮”,強(qiáng)調(diào)了詞人無時(shí)無刻不堪其情。這種離開愛人后的失落心態(tài),反襯出情之一往而深,它的背后是濃烈的相思、刻骨的眷懷。癡情者發(fā)于真情也。詞至于此,叫破上片全是追憶的逆筆虛寫。詞虛實(shí)相生,逆入順出,極盡謀篇布局之能事,也寫盡羈旅者思憶之出神,讀來只覺滿紙愁思,滿紙情癡。歇拍二句,忽發(fā)祈愿:“今夜山深處,斷魂分付潮回去?!比绻f前二句是別后心理橫斷面的泛寫,那么這二句就是某一聚光點(diǎn)的特寫,精采有力?!吧缴钐帯?,點(diǎn)明詞人此時(shí)所在。富陽去杭州有百余里山路,群山連綿,重重疊疊,西去即入浙西大山區(qū),詞人現(xiàn)宿富陽偏僻山道的僧寺內(nèi),故云。僧寺傍山倚水而筑,寺下是清澈開闊的富春江水,滔滔北去,直注錢塘江?!吧睫D(zhuǎn)沙回江聲小,望盡冷煙衰草”,“古簾黃昏人悄悄,簾卷寒堂月到”,這是毛滂在同時(shí)作的《惜分飛·富陽水寺秋夕望月》詞中,對僧寺情景的描寫。夜降臨了,詞人徘徊僧寺寒堂,離情縈懷。江水拍岸的不歇潮聲,激蕩著他倍受相思煎熬的情懷。山關(guān)遠(yuǎn)隔,今夜人已無法回到伊人面前;然而兩心相通,富春江水與錢塘江水相通,潮水啊,今夜請您把我的“斷魂”捎回她的身邊去吧!“斷魂”,形容被相思折磨的心魂;“分付”,托付,交付,“言將斷魂交付與潮水同回去也”(《詩詞曲語辭匯釋》卷五)。結(jié)尾兀出警策,含蓄有味。撫斷魂于江潮,藉夢魂以慰伊人,想象奇特,愈顯癡拗,今夜今時(shí)的孤獨(dú)傷感被表現(xiàn)得淋漓盡致。
前人論詞,推崇“真字是詞骨”。“情真,景真,所作為佳。”(《蕙風(fēng)詞話》卷一)“詞之言情,貴得其真”,“其真處有自然流出者?!?《論詞隨筆》)《惜分飛》詞描寫的是毛滂“情侶分飛”的一段真實(shí)的感情經(jīng)歷。他晚年故地重游,見到當(dāng)年分手處的山水,還不勝動情:“春潮曾送離魂去,春山曾見傷離處。老去不堪愁,憑欄看水流?!?《菩薩蠻·富陽道中》)前塵夢影,歷歷在目,伉儷情義,何其深也!正因?yàn)樗钦媲閷?shí)事,詞人又是真性情人,所以《惜分飛》詞字字句句皆從肺腑中吐出。言為心聲,語淡情長,看似平易,非深于情者不能道。故南宋周輝評它說:“語盡而意不盡,意盡而情不盡,何酷似秦少游也?!?《清波雜志》卷九),周說準(zhǔn)確地揭示了本篇情真意摯,情韻兼勝的藝術(shù)特色。
上一篇:張孝祥《念奴嬌·過洞庭》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:辛棄疾《摸魚兒》原文|譯文|注釋|賞析