詩(shī)詞鑒賞《兩宋詞·孫浩然·離亭燕①》孫浩然
孫浩然
一帶江山如畫(huà)。景物向秋瀟灑②。水浸碧天何處斷,霽色冷光相射③。橘樹(shù)荻花洲④,掩映竹籬茅舍⑤。天際客帆高掛。煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事,盡人漁樵閑話⑥。悵望倚層樓⑦,紅日無(wú)言西下。
注釋 ①離亭燕:此詞或作張昪詞,見(jiàn)范公偁《過(guò)庭錄》。②瀟灑:此處指景物自然質(zhì)樸、清逸脫俗的樣子。③霽(jì)色:晴朗的天色。④獲(dí):多年生草本植物,生在水邊,形狀像蘆葦,葉子長(zhǎng)形,秋天生紫色或白色、草黃色花穗。洲:水中的陸地。⑤竹籬茅舍:用竹編扎成的圍欄和用茅草蓋成的屋舍。泛指鄉(xiāng)村樸素的屋舍。⑥漁樵:漁人和樵夫。泛指隱居的高士。⑦層樓:高樓。
鑒賞 本詞寫(xiě)江山秋景如畫(huà)所引發(fā)的對(duì)千古興亡的感慨。上闋寫(xiě)意畫(huà)式地勾勒秋天江山風(fēng)物之詩(shī)意、天水交接之氣象;下闋抒發(fā)對(duì)江山代興的千古憂思。
“一帶江山如畫(huà)”總領(lǐng)上闋所展開(kāi)的“天人之際”的氣象。“一帶”用詞出新意,隱含著江水流淌、開(kāi)闊出天地間大氣象的動(dòng)感,看似靜物實(shí)則是動(dòng)景。而此流動(dòng)渾浩所呈現(xiàn)出的世界究竟保存著什么呢?“景物向秋瀟灑”,本然地說(shuō)出了時(shí)間對(duì)于世界的本源意義。“秋”所暗示的時(shí)間就如轉(zhuǎn)動(dòng)的車(chē)輪,如同滾動(dòng)的輻輳,將江山景物都裹挾、卷入到“秋”的本性中。上闋后面分兩層展開(kāi):前一層寫(xiě)天際景象,所謂天水相浸,明光暗色相交織,是描摹遠(yuǎn)景;后一層寫(xiě)人際風(fēng)物,所謂橘樹(shù)沙洲、竹籬茅屋,是勾畫(huà)眼前近景。下闋點(diǎn)出作者背倚著高樓放眼望去的視角,以此將天際江水、近處沙洲盡收眼底,結(jié)合唐崔顥《黃鶴樓》“晴川歷歷漢陽(yáng)樹(shù),芳草萋萋鸚鵡洲”和王琪《望江南·江鄉(xiāng)》“帆去帆來(lái)天亦老,潮生潮落日還沉”中對(duì)長(zhǎng)江漢水以下的商埠繁忙、平原開(kāi)闊景象的歌詠,大略可推測(cè)本詞的創(chuàng)作原型所在。
水村山郭酒旗風(fēng)圖 鄭午昌
下闋從天際“客帆”和近處的“酒旗”的意象中展現(xiàn)人間的情狀。天際帆去帆來(lái)之繁忙,近前煙波酒旗之忽隱忽現(xiàn)、一高一低,都說(shuō)明塵世生存之奔波生態(tài)。
“多少六朝興廢事,盡入漁樵閑話”,表達(dá)了整首詞的中心意義:數(shù)秋月春風(fēng),千古興亡,人何以承擔(dān)?望人間繁華,熱鬧中途,誠(chéng)何以駐足?其實(shí)這不僅是某個(gè)人所必然遭遇的問(wèn)題,而更是整個(gè)人類(lèi)所面臨的根本哲學(xué)追問(wèn):存在與時(shí)間的意義究竟為何? 中國(guó)古代的詩(shī)人與思想家都試圖通向?qū)@個(gè)問(wèn)題的根本領(lǐng)會(huì)和回答,可以說(shuō)詩(shī)與思成為了鄰居。然而,問(wèn)題之所以還橫亙?cè)跉v史之中,之所以還成為遺留給我們的問(wèn)題,無(wú)非是說(shuō)明它的解決是如此難以為人所企及。因而本詞的作者在領(lǐng)會(huì)到這個(gè)根本性的問(wèn)題時(shí),在遭遇“紅日”“西下”時(shí),只得“悵望”而“無(wú)言”,如同追問(wèn)“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是”,而終究只有“煙波江上使人愁”(唐崔顥《黃鶴樓》)的結(jié)局。
全詞氣象弘闊,層次分明,逐漸從江山氣象過(guò)渡到對(duì)時(shí)間的追問(wèn)和對(duì)歷史的迷惘。用詞新意迭出,意象貼切,運(yùn)思起承轉(zhuǎn)合,自然恰當(dāng)。(張偉特)
鏈接 《離亭燕》詞牌。《離亭燕》,又名《離亭宴》,此調(diào)始于張先的詞作,由詞中有“隨處是離亭別宴”句而得名,雙調(diào),七十七字,仄韻。另有一體也是雙調(diào),七十二字,上下片各六句四仄韻。
十七史的由來(lái)。宋代及以后對(duì)十七部紀(jì)傳體正史,合稱(chēng)為十七史。唐代以《史記》《漢書(shū)》《后漢書(shū)》《三國(guó)志》《晉書(shū)》《宋書(shū)》《南齊書(shū)》《梁書(shū)》《陳書(shū)》《魏書(shū)》《北齊書(shū)》《周書(shū)》《隋書(shū)》等十三部史書(shū)稱(chēng)“十三史”。宋代加入新編的《新五代史》《新唐書(shū)》。又因南北朝八部史書(shū)較雜亂,增入《南史》《北史》,共十七部。朝廷曾令史臣予以校勘,并由國(guó)子監(jiān)陸續(xù)雕版印行,從而形成“十七史”的專(zhuān)名。南宋末文天祥抗元失敗,被俘受審時(shí)便有“一部十七史,不知從何說(shuō)起”之語(yǔ)。
宋代的院體畫(huà)。院體畫(huà),簡(jiǎn)稱(chēng)“院體”“院畫(huà)”,一般指宋代翰林圖畫(huà)院及其后宮廷畫(huà)家比較工致精細(xì)的繪畫(huà),或?qū)V改纤萎?huà)院作品以及非宮廷畫(huà)家效法南宋畫(huà)院風(fēng)格的作品。院體畫(huà)受帝王審美情趣制約,多以花鳥(niǎo)、山水、宮廷生活和宗教內(nèi)容為題材,作畫(huà)講究法度,重視形似,筆調(diào)工整細(xì)膩,風(fēng)格華美典雅。北宋前期的院體畫(huà)以奇花異石、珍禽瑞獸、宮室樓閣、道釋人物等為主要題材,其中以黃筌、黃居寀父子為代表的黃派花鳥(niǎo)畫(huà),筆致工細(xì),設(shè)色艷麗,隆盛一時(shí)。出現(xiàn)了孟應(yīng)之、劉益、馬賁、富燮、李端等許多名盛一時(shí)的院體畫(huà)家。徽宗更是院體畫(huà)的典型代表,他作畫(huà)精工逼真,情調(diào)典麗富貴,并能博取眾妙,發(fā)展出一種較為清淡的水墨渲染技法,對(duì)畫(huà)院畫(huà)家影響頗巨。南宋畫(huà)院之盛不減北宋,紹興以后,山水又逐漸成為院體畫(huà)的主要題材,其代表畫(huà)家有李唐、劉松年、馬遠(yuǎn)、夏圭等,他們發(fā)展、變革了以往的水墨山水畫(huà)技法,創(chuàng)造出“水墨蒼勁”的藝術(shù)效果,明代屠隆《畫(huà)箋》評(píng)之云:“畫(huà)家雖以剩水殘山目之,然可謂精工之極。”南宋院體山水畫(huà)的影響一直及于明代,惟其末流趨于粗硬平板,徒取形式和外表。
隨著北宋中期文人畫(huà)的興起,院體畫(huà)與文人畫(huà)的角逐便漸趨劇烈,元明以后,院體畫(huà)更受到指責(zé)與排斥。從繪畫(huà)藝術(shù)角度論,院體畫(huà)固然有迎合宮廷需要的一面,但也有技法平整、注重寫(xiě)實(shí)的一面,誠(chéng)如魯迅所說(shuō):“宋的院畫(huà),萎靡柔媚之處當(dāng)舍,周密不茍之處是可取的。”(《且介亭雜文·論“舊形式的采用”》)
上一篇:《兩宋詞·宋祁·浪淘沙近》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:《兩宋詞·王觀·紅芍藥》翻譯|原文|賞析|評(píng)點(diǎn)