詩詞鑒賞《兩宋詞·張元幹·隴頭泉》張元幹
張元幹
少年時,壯懷誰與重論。視文章、真成小技,要知吾道稱尊①。奏公車、治安秘計②,樂油幕、談笑從軍③。百鎰黃金,一雙白璧④,坐看同輩上青云⑤。事大謬⑥,轉(zhuǎn)頭流落,徒走出修門⑦。三十載,黃粱未熟,滄海揚塵。念向來、浩歌獨往,故園松菊猶存⑧。送飛鴻、五弦寓目⑨,望爽氣、西山忘言⑩。整頓乾坤(11),廓清宇宙(12),男兒此志會須伸(13)。更有幾、渭川垂釣(14),投老策奇勛。天難問,何妨袖手,且做閑人。
注釋①“視文章”二句:漢揚雄《法言·吾子》:“或問吾子少而好賦?曰:‘然。童子雕蟲篆刻。’俄而曰:‘壯夫不為?!碧?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/dufu/" target="_blank" class="keylink">杜甫《貽華陽柳少府》:“文章一小計,于道未為尊?!雹诠嚕骸妒酚洝せ袀鳌罚骸?東方)朔初入長安,至公車上書,凡用三千奏牘?!弊⒁凉h官儀:“公車司馬掌殿司馬門,夜徼宮,天下上事及闕下,凡所征召皆總領之。”③“樂油幕”句:唐韓愈《晚秋郾城夜會聯(lián)句》:“從軍古云樂,談笑青油幕?!绷维撝凶ⅲ骸扒嘤湍唬^將軍幕也,以青油縑為之?!雹堋鞍冁劇倍洌骸稇?zhàn)國策·燕策》:“臣請獻白璧一雙,黃金千鎰,以為馬食。”鎰(yì),古代的重量單位,一鎰為二十兩,一說為二十四兩。⑤青云:比喻高位。⑥事大謬:事與愿違。⑦修門:原指國都城門,此處指汴京。⑧“故園”句:出自晉陶淵明《歸去來兮辭》:“三徑就荒,松菊猶存?!雹帷八惋w鴻”句:嵇康《贈秀才入軍》:“目送歸鴻,手揮五弦。”五弦,五弦琴。⑩“望爽氣”句:《世說新語·簡傲》:“王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰:‘卿在府久,比當相料理。’初不答,直高視,以手版拄頰云:‘西山朝來,致有爽氣?!?11)整頓乾坤:杜甫《洗兵馬》:“二三豪俊為時出,整頓乾坤濟時了。”(12)廓清宇宙:《宋書·王僧達傳》:“幸屬圣武,克復大業(yè),宇宙廓清,四表靖晏。”(13)會須:應該。(14)渭川垂釣:《水經(jīng)注·渭水》:“渭水之右,磻溪水注之。水出南山茲谷,乘高激流,注于溪中,溪中有泉,謂之茲泉。泉水潭積,自成淵渚,即《呂氏春秋》所謂太公釣茲泉也……東南隅有一石室,蓋太公所居也。”
鑒賞 本詞作于紹興三十年(1160),作者時居平江。這首詞回顧了詞人的一生,亦可以看作他的自傳。
上闋重在抒寫一己的志向。以“少年時,壯懷誰與重論”開篇,氣魄宏大,“壯懷”是作者慣有的懷抱,“誰與重論”即“無人重論”“無可重論”之意,語含蕭瑟、蘊藉。遙想當年,他與朋友志同道合,激揚文字,揮灑意氣,文章雖為小道,卻不同于杜少陵所云“于道未為尊”,在詞人心中,它們是指點江山的武器,也是描繪社會人生的大筆,所以在“吾道稱尊”。接下來,作者濃墨重彩抒寫“壯懷”:他們要上書進諫,商討治國之道,要加入幕府,談笑從軍,“樂”字突出了對那種生活的向往與欣賞?!鞍冁匋S金,一雙白璧”,作者借用了《戰(zhàn)國策》的典故,表達了自己鞠躬盡瘁、為國奉獻的心志。在這積極、開闊的環(huán)境中,朋友們逐漸走向成熟,步人青云,位及人臣,“坐看”語含瀟灑,暗含一切都很順利、合理,毋庸置疑。以上這些都是作者少年時代的夢想,瀟灑豪邁,激情飛揚,理想都是美好的,但與現(xiàn)實銜接時總會落下傷痕。
“事大謬”筆鋒陡轉(zhuǎn),由向往與憧憬轉(zhuǎn)入嚴酷的現(xiàn)實。司馬遷早就留下“事乃有大謬不然者”(《報任安書》)的感慨,如今舉頭遠望,滿目瘡痍,蕭瑟一片:靖康之變,山河破碎;宋金議和,喪權辱國,這些完全違背自己最初的設想,只落得“轉(zhuǎn)頭流落,徒走出修門”的狼狽結(jié)局,空有報國之志,卻無從施展。“三十載”三句作者開始感嘆世事變遷:作者四十七歲致仕,此年七十歲,正好三十年,在這三十年中,朝廷依舊軟弱無力,江南偏安,不思進取,不辨忠奸,幾近傾覆?!包S粱未熟”由“一枕黃粱”而來,原指夢想成空,而“未熟”猶言朝廷依舊醉生夢死,沒有改變,沒有希望?!皽婧P塵”出自晉葛洪《神仙傳·麻姑》:“麻姑自說云:‘接待以來,已見東海三為桑田。向到蓬萊,水又淺于往日,會時略半耳。豈將復為陵陸乎?’遠嘆曰:‘圣人皆言海中行復揚塵也。’”后因以“滄海揚塵”比喻世事巨變,變化如此迅速,使人措手不及。繁華盛世終成空,一切仿佛過眼云煙,帶給世人濃濃的辛酸和痛楚。
東籬賞菊圖 【明】 唐寅 上海博物館藏
下闋重在抒懷?!澳钕騺怼本浔砻髁俗髡叩娜松硐耄m無人賞識,依舊高唱浩歌,葆有心靈規(guī)范?!蔼毻北砻髁怂煌骱衔?、不與奸佞為伍的正直品格,接著作者連用陶淵明愛松菊、嵇康“目送歸鴻,手揮五弦”、王徽之“西山爽氣”的典故,并以此自比,表露出了自己的高潔志趣?!罢D乾坤,廓清宇宙”是他一生的夙愿,理想與抱負盡在其間,他始終認為這是有志之士的責任與使命,于是發(fā)出了“男兒此志會須伸”的高亢呼聲,豪情萬丈?!案袔住眱删浣栌昧私友牢妓贯?,遇見周文王,后輔佐周武王的典故,作者采用了反問語氣,流露出了英雄無用武之地、空有才能卻無處伸展的憤慨與悲哀。赤膽忠心,滿腔熱忱,卻落得削秩除名的悲慘結(jié)局,這該歸罪于誰?“天難問”是他無奈的解答,他在《賀新郎》中也曾云“天意高難問”,這是愁思郁塞,無可排遣時的聊以自慰?!昂畏列涫郑易鲩e人”是他選擇的解脫方式,但他真的能做到超然物外,曠達灑脫嗎?
這首詞語言蒼勁,筆力渾厚,境界開闊,巧妙用典,卻能做到自然妥帖,不著痕跡。作者以高超的筆力涵蓋了一生的足跡,融合了身世遭際與黍離之悲,勾勒了南渡時代的剪影,具有豐富的社會內(nèi)涵。(張雅莉)
上一篇:《兩宋詞·晁端禮·綠頭鴨》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《唐宋五代詞·牛希濟·臨江仙》翻譯|原文|賞析|評點