詩詞鑒賞《兩宋詞·孫惟信·望遠行》孫惟信
孫惟信
元 夕
又還到元宵臺榭。記輕衫短帽,酒朋詩社。爛漫向、羅綺叢中,馳騁風流俊雅。轉頭是、三十年話。量減才慳①,自覺是、歡情衰謝。但一點難忘,酒痕香帕。如今雪鬢霜髭,嬉游不忺深夜②。怕相逢、風前月下。
注釋 ①慳(qiān):不多,稀少。②忺(xiān):欲、愿。
鑒賞 這是一首寫元宵節的詞,主要抒發了作者對年華流逝、往事如夢的感慨。元宵節本是中國民間傳統的佳節,有許多熱鬧的民俗活動,但許多人在寫這個節日時,卻往往流露出哀傷的感情。他們把曾經的歡樂與眼前的凄涼對比,把曾經的風流年少與如今的衰老頹唐對比,自然產生了一種極大的悲涼和落寞。本詞上闋寫美好的回憶,下闋寫凄涼的現實,在對比中抒發自己的感慨,結構平實但感情真摯。
桃李園圖(局部) 【明】 仇英 日本知恩寺藏
開篇“又”“還”二字憑空而來,語意很重?!坝诌€到”說明不是第一次到,而是一次又一次地到。似乎是在躲避這“元宵臺榭”,卻只能無奈地一次次面對它們。但此時,為何不愿面對它們的原因還沒有交代,要到下文通過對比,才讓讀者自然體會到其中的原因。
接下來“記”字引起回憶,“輕衫短帽,酒朋詩社。爛漫向、羅綺叢中,馳騁風流俊雅”四句是回憶的內容。詞人回憶他曾經身著輕衫短帽與一眾好友詩酒游賞,在爛漫的羅綺叢中馳騁風流。這幾句的描寫典雅凝練,“三十年”間關于元宵的回憶都凝聚成了一兩幕典型的場景,而他所要表達的感情卻絲毫沒有減弱。接著“轉頭”一詞猛一過渡,得出“三十年話”的結論,感情已非常沉痛。
下闋從對過往的追憶轉回到眼前。“量減才慳,自覺是、歡情衰謝”二句承上啟下,總寫詞人衰老、落寞的現狀?!暗弊洲D折,雖然現在“歡情衰謝”,但是當年“酒痕香帕”的美好回憶卻仍讓他難忘,這幾句也是對上闋的呼應和補充。“酒痕香帕”這一意象十分精巧細密,雅艷而不淫靡,能體現作者的詞風?!叭缃瘛倍衷俅无D折,“雪鬢霜髭,嬉游不忺深夜”是對上文所說“現狀”的具體描述,“雪鬢霜髭”寫容顏的衰老,“嬉游不忺深夜”寫精神的衰老,一表一里,寫得徹底。末句“怕相逢、風前月下”在語意上是“酒痕香帕”的延續。已兩鬢雙白、“嬉游不忺深夜”的老詞人,就算讓他們相逢在風前月下,也已無法再有少年時的歡樂。一個“怕”字寫得沉郁。(姚蘇杰)
集評 宋·沈義父:“孫花翁有好詞,亦善用意。但雅正中忽有一兩句市井語,可惜。”(《樂府指迷》)
求志園圖(局部) 【明】錢轂 故宮博物院藏
鏈接 南宋時由浪跡江湖的落第文人組成之詩派——江湖派。宋詩流派名。南宋寶慶初,臨安書商陳起集當時諸家之詩,匯刻為《江湖集》,后陸續刊刻《江湖續集》《江湖后集》《中興江湖集》等書,共收百余家之詩。后人以集中諸人風氣習尚相似,故稱之為江湖派。該派詩人大多為南宋中后期浪跡江湖之落第文士,每以山人、名士自居,以江湖在野之身相標榜,表示其不愿與當權者合作的態度。此派中人流品蕪雜,或關心時事,喜高談闊論以博取時名,如戴復古、劉克莊;或專精文藝,以詩文干謁公卿,游食豪門,如姜夔;其末流則專以詩文為獵名射利之具,詩格人品都很卑下。此派是在“永嘉四靈”的影響下形成的,多數人不滿江西派而崇尚晚唐詩風,學習四靈派,一般重近體而輕古體,重五律而輕七律,喜白描而忌用典,追求明暢平易的詩風,但視野較四靈派開闊,也不像四靈派那樣刻意鍛煉字句,比較自由放任。也有江湖詩人仍受江西派不同程度的影響,或既反對江西派的缺少韻味、又不滿于四靈派的境界狹窄,轉而學習杜甫、梅堯臣、陸游、楊萬里等人或者漢魏樂府,因而詩風并不一致。然此派詩人往往窘于篇幅,粗率淺近,骨趣不高,氣格孱弱,故他們在南宋后期雖然聲勢浩大,取代了江西派的地位,而創作成就可觀者鮮,惟劉過、姜夔、敖陶孫、戴復古、劉克莊、方岳等人的詩歌較有影響。
上一篇:《唐宋五代詞·李璟·望遠行》翻譯|原文|賞析|評點
下一篇:《兩宋詞·李清照·武陵春》翻譯|原文|賞析|評點