《唐詩·元稹·離思》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩為元稹悼念亡妻韋叢之作，以精警詞句，贊美了夫妻恩愛，表達了對妻子愛情專一之情。

原文

曾經滄海難為水，除卻巫山不是云^①。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君^②。

注釋

①曾經句：化用《孟子·盡心上》：“故觀于海者難為水。”難為不，難于把其他的水流看作像大海一樣汪洋浩瀚的水流。巫山：取宋玉《高唐神女賦》典。此后稱男女相合為巫山云雨。 ②取次：隨便，任意。花叢：喻美人堆里。君：指妻子。

賞讀

詩的前二句寫夫妻間愛情之深。“曾經滄海難為水”，是從《孟子·盡心上》：“故觀于海者難為水，游于圣人之門者難為言”變化而來。的確，見到滄海之后還能看得上別處的水嗎?“除卻巫山不是云”也是暗用典故。巫山有朝云峰，下臨長江，云蒸霞蔚。據宋玉《高唐賦序》說，“其云為神女所化，上屬于天，下入于淵，茂如松榯，美若嬌姬。”與巫山云相比，別處的云自然黯然失色，便不像云了。此二句在說二人愛有如滄海之水，巫山之云，其深廣是無與倫比的，亦是不可以他物替代的。以大自然廣博偉岸的自然現象來暗比夫妻間的愛情，出語豪壯，表現出夫妻間愛之永恒。因為以“難為水”、“不是云”的愛情，使詩人身處“花叢”卻見花平平，故此詩人吟出“取次花叢懶回顧”。第四句總括上三句，道出自己“懶回顧”之因。元稹生平“身委《逍遙篇》，心付《頭陀經》，尊佛奉道”。而言“半緣修道半緣君”可見修道只不過是元稹失卻愛妻的一種寄托。

這首絕句用比取喻極高明，抒情強烈，氣勢節奏控制很好。先以極至之喻悼亡妻，詞意豪壯，氣勢奪人，而接下來以“懶回顧”托勢，以“半緣君”收尾，語勢平漫舒緩;節奏亦是由快到慢，仿佛詩人人生經歷的寫照。因而流傳至今仍為佳句。