宋詞鑒賞·《感皇恩(小閣倚秋空)》
小閣倚秋空,下臨江渚①。漠漠孤云未成雨。數聲新雁,回首杜陵何處②。壯心空萬里,人誰許?
黃閣③紫樞④,筑壇⑤開府⑥。莫怕功名欠人做。如今熟計,只有故鄉歸路。石帆山⑦腳下,菱三畝。
【注釋】
①小閣二句:出于唐王勃《滕王閣》:“滕王高閣臨江渚。”
②數聲二句:出于唐杜牧《秋浦道中》:“為問寒沙新到雁,來時為下杜陵無?”杜陵在長安城東南。
③黃閣:漢衛閎《漢官舊儀》:“丞相聽事閣曰黃閣?!贝颂幹钢袝㈤T下省。
④紫樞:宋代戎服皆紫色,其本兵所居之地為樞密院。紫樞當即指樞密院。
⑤筑壇:漢劉邦設壇拜韓信為大將。
⑥開府:漢制,三公得開府,置官屬。
⑦石帆山:在山陰附近。
【評點】
先著、程洪《詞潔輯評》:其人胸中有故,出語自不同。當與“酒徒大半取封侯,獨去作、江邊漁父”合看。
上一篇:曾覿《感皇恩(依舊惜春心)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《拜新月慢(姜石帚以盆蓮數十置中庭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點