春思

作者： 李白

【原詩】：

燕草如碧絲⁽¹⁾，秦桑低綠枝⁽²⁾。

當君懷歸日，是妾斷腸時⁽³⁾。

春風不相識，何事入羅幃⁽⁴⁾。

【譯意】：

燕地青草好似碧綠細絲，秦地桑葉繁茂低垂綠枝。

當你懷念家鄉歸來那天，是我刻骨思念斷腸之時。

春風啊你與我并不相識，為什么吹進我的絲羅帳。

【點評】：

春思，描繪春天帶來了思婦對遠地丈夫的思念，是古詩中常見的主題。本詩從春天的景物入筆，細膩地表達了妻子對丈夫的思念之情。她想象丈夫在外地也懷念自己，心理描寫很富有生活情感。最后兩句寫春風吹入羅帳，更撩動了少婦的春思，詩人出人意外地用了反問的語氣，寫出了少婦的孤獨，也暗喻了少婦對男子的忠誠信賴、忠貞不渝。這兩句也是歷來被詩家所贊賞的。