宋詞鑒賞·《賀新郎(贈鄰人朱唐卿)》
贈鄰人朱唐卿
多病劉郎①瘦,最傷心、天寒歲晚,客他鄉久。大舸翩翩何許至?元是高陽舊友②。便一笑、相歡攜手。為問武昌城下月,定何如、楊子江頭柳?追往事,兩眉皺。
燭花細翦明于晝,喚青娥③、小紅樓上,殷勤勸酒。昵昵④琵琶恩怨語,春筍輕籠翠袖。看舞徹、金釵微溜。若見故鄉吾父老,道長安市上⑤、狂如舊。重會面,幾時又⑥?
【注釋】
①劉郎:自指。
②高陽舊友:指好飲之友。漢初酈食其自稱高陽酒徒,后受劉邦重用。后人遂以高陽為好酒之典。
③青娥:指少女。南朝梁江淹《水上神女賦》:“青娥羞艷,素女慚光。”
④昵昵句:唐韓愈《聽穎師彈琴》:“昵昵兒女語,恩怨相爾汝”。昵昵,親密。
⑤道長安句:此借李白自喻。杜甫《飲中八仙歌》:“李白斗酒詩百篇,長安市上酒家眠。”即寫李白狂放之態。
⑥重會面二句:即“幾時又、重會面”。
【評點】
陳廷焯《詞則》:措詞煉句,全祖稼軒。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:當時情事,振筆寫來,性情自見,不僅才氣橫溢也。
上一篇:辛棄疾《賀新郎(賦水仙)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:徐照《賀新郎(近聞北虜衰亂)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點