山有扶蘇

【原詩】：

山有扶蘇⁽¹⁾，隰有荷華⁽²⁾。

不見子都⁽³⁾，乃見狂且⁽⁴⁾。

山有橋松⁽⁵⁾，隰有游龍⁽⁶⁾。

不見子充⁽⁷⁾，乃見狡童⁽⁸⁾。

【譯意】：

山上有扶蘇，洼地有荷花。

不見美子都，卻見狂妄徒。

山上有喬松，洼地有游龍。

不見俊子充，卻見一滑頭。

【點評】：

本詩選自《詩經·鄭風》，是一位女子與愛人歡會時，對自己的戀人戲謔俏罵之歌。從表面上看，熱戀中的少女左等右盼等來的不是她心中美男子“子都”、“子充”，而是愚笨的“狂且”和滑頭的“狡童”，但從詩中以山上的扶蘇、橋松與隰中的荷花、游龍對比看，少女對她心愛的人兒顯然是滿意的。詩中的不滿，只不過是對約會遲到的情人的戲謔而已。

處于熱戀中的男女在幽會中的愉悅的心情，可以用各種形式表現。詩中的俏罵、戲謔，更突出了他們的親密無間。小兒女的情態被刻畫得入木三分，不愧為千古好詩。