宋詞鑒賞·《賀新郎(賦水仙)》
賦水仙
云臥衣裳冷①,看蕭然、風前月下,水邊幽影。羅襪塵生凌波去②,湯沐煙江萬頃。愛一點、嬌黃成暈。不記相逢曾解佩,甚多情、為我香成陣。待和淚,收殘粉。
靈均千古懷沙恨③。恨當時、匆匆忘把,此仙題品。煙雨凄迷損,翠袂搖搖誰整。謾寫入、瑤琴幽憤。弦斷招魂無人賦,但金杯的
銀臺潤④。愁
酒,又獨醒。
【注釋】
①云臥句:出于杜甫《游龍門奉先寺》:“天闕象緯逼,云臥衣裳冷。”
②羅襪句:出于黃庭堅《王充道送水仙花》:“凌波仙子生塵襪,水上輕盈步微月。”
③靈均句:靈均,屈原字。《史記·屈原列傳》:“上官大夫短屈原于頃襄王,頃襄王怒而遷之。屈原至于江濱,……乃作《懷沙》之賦。”
④但金杯句:楊萬里《千葉水仙花詩序》云:“世以水仙為金盞玉臺,蓋單葉者甚似真有一酒盞,深黃而金色。至千葉水仙,其中花片卷皺密蹙,一片之中,下輕黃而上淡白,如染一截者,與酒杯之狀殊不相似,而千葉者乃真水仙云。”
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:首五字即隱含水仙神態。以下五句實賦水仙,中用“湯沐”二字頗新。“解佩”二句無情而若有情,自是雋句。下闋因水仙而涉想靈均,猶白石之《暗香》、《疏影》,詠梅而涉想壽陽明妃,詠花而兼詠古,便有寄托。水仙在百花中,高潔與梅花等,而不入楚詞,作者特拈出之。以下“煙雨凄迷”等句皆幽怨之音。“招魂”句非特映帶上句“懷沙”,且用琴中《水仙操》,而悲憤弦斷,當有蒙塵絕望之感。結句借水仙之花承金盞,聯想及眾皆酒而我獨醒耳。
上一篇:高觀國《賀新郎(賦梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:劉過《賀新郎(贈鄰人朱唐卿)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點