之零陵郡次新亭

江干遠樹浮⁽¹⁾，天末孤煙起。江天自如合，煙樹還相似。滄流未可源⁽²⁾，高颿去何已⁽³⁾！

【譯詩】江岸遠樹浮動，天邊孤煙飄起。江天渾然一色，煙樹合為一體。滄海未知源頭，高帆怎能休止！

【解析】詩通過對長江及兩岸景物的描寫，抒發了作者不倦的探求精神。前四句是一副極令人迷戀、陶醉的山水畫：江、樹、天、云，都在隱隱約約之中透出使人說不出的美，這美，只能在個人心中細細體味、賞玩——自然界的美和人心的美，融合在一起了，渾然一體！置身于這朦朧的美中，人的探尋，人的追求，怎么能夠停止呢？“滄流未可源，高颿去何已！”滄流的源頭沒探查清楚，升起的風帆怎能中途而止呢？作者對美好事物尋根探底，不溯源頭，決不罷休的不懈的追求精神，躍然紙上。本詩對景物描寫真實、自然、秀美，是生活體驗的結晶；抒情就勢而發，順理成章。用詞準確、精當，語言宛轉流利。