宋詞鑒賞·《賀新郎(又和)》
又和①
碧海成桑野②,笑人間、江翻平陸,水云高下。自是三山顏色好,更著雨婚煙嫁。料未必、龍眠③能畫。擬向詩(shī)人求幼婦④,倩諸君、妙手皆談馬⑤。須進(jìn)酒,為陶寫。
回頭鷗鷺瓢泉社,莫吟詩(shī),莫拋?zhàn)鹁疲俏崦艘病GT而今遮白發(fā),忘卻滄浪亭榭。但記得、灞陵呵夜。我輩從來文字飲⑥,怕壯懷、激烈須歌者。蟬噪也,綠陰下。
【注釋】
①又和:指第二次自步其游福州西湖所作詞《賀新郎》(翠浪吞平野)之韻。
②碧海句:用滄海變桑田之意。
③龍眠:北宋大畫家李公麟,字伯時(shí),號(hào)龍眠居士。
④幼婦:寓“妙”字。《世說新語(yǔ)·捷悟》,曹操過曹娥碑下,見碑背題“黃絹幼婦,外孫齏臼”八字,令楊修解之,楊修悟出是隱寓“絕妙好辭”四字。
⑤談馬:據(jù)宋吳處厚《青箱雜記》:五代時(shí)徐延休為義興令,縣有后漢太守許馘廟,廟碑為許劭記,歲久磨滅,唐開元中許氏子孫重刻之。碑陰有“談馬礪畢,壬田數(shù)七”八字,人都不解其義。徐延休一見即解出其中隱寓“許碑重立”四字。
⑥文字飲:謂飲酒作詩(shī)。語(yǔ)本韓愈《醉贈(zèng)張秘書》:“長(zhǎng)安眾富兒,盤饌羅膻葷。不解文字飲,惟能醉紅裙。”
【評(píng)點(diǎn)】
卓人月《古今詞統(tǒng)》:繁促傷聽。
上一篇:辛棄疾《賀新郎(別茂嘉十二弟)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:辛棄疾《賀新郎(聽琵琶)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)