宋詞鑒賞·《賀新郎(聽琵琶)》
聽琵琶
鳳尾龍香撥①,自開元②、霓裳曲罷,幾番風月。最苦潯陽江頭客,畫舸亭亭待發③。記出塞、黃云堆雪④。馬上離愁三萬里,望昭陽、宮殿孤鴻沒。弦解語,恨難說。
遼陽驛使音塵絕⑤,瑣窗寒、輕攏慢,淚珠盈睫。推手含情還卻手⑦,一抹梁州⑧哀徹。千古事、云飛煙滅。賀老定場無消息⑨,想沉香亭⑩北、繁華歇。彈到此,為嗚咽。
【注釋】
①風尾句:形容琵琶的名貴。唐鄭《津陽門》:“玉奴琵琶龍香撥?!弊宰ⅲ骸埃睿┵F妃妙彈琵琶,其樂器聞于人間者,有邏逤檀為槽,龍香柏為撥者?!?/p>
②自開元句:白居易《新樂府·法曲》自注:“霓裳羽衣曲,起于開元,盛于天寶?!遍_元,唐玄宗年號。
③最苦二句:唐白居易貶官江州,秋夜送客而聞江上船中女子彈琵琶,遂作《琵琶行》詩,詩中有云:“潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟?!雎勊吓寐?,主人忘歸客不發。”
④記出塞三句:用王昭君琵琶出塞故事。石崇《王明君辭序》:“昔公主嫁烏孫,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思。其送明君,亦必爾也?!闭殃枺瑵h未央宮中殿名。
⑤遼陽句:唐沈期《獨不見》:“十年征戍憶遼陽。”遼陽,在今東北境內,為邊塞之代稱。
⑥輕攏慢:出于白居易《琵琶行》:“輕攏慢抹復挑?!睌n、
,是琵琶指法。
⑦推手、卻手、抹:琵琶指法。
⑧梁州:同“涼州”,唐宋大曲名。
⑨賀老句:元稹《連昌宮詞》:“夜半月高弦索鳴,賀老琵琶定場屋?!辟R老,指賀懷智,是唐玄宗時的琵琶高手。定場,謂琵琶彈得好,能壓住場子。
⑩沉香亭:唐都長安興慶宮中亭名。唐玄宗與楊貴妃常在此游玩取樂。
【評點】
陳霆《渚山堂詞話》:此篇用事最多,然圓轉流麗,不為事所使,的是妙手。
周濟《宋四家詞選》:上片,謫逐正人,以致離亂;下片,晏安江沱,不復北望。
梁啟超《藝蘅館詞選》:琵琶故事,網羅臚列,亂雜無章,殆如一團野草,惟其大氣足以包舉之,故不覺粗率。非其人,勿學步也。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:此調借琵琶以寫懷。起筆“開元”句即追想汴京之盛。以下用商婦、明妃琵琶故事,藉以寫怨。轉頭處承上闋“萬里離愁”句,接以遼陽望遠,慨宮車之沙漠沉淪。“瑣窗”、“推手”四句詠琵琶正面,中含一片哀情。轉筆“云飛煙滅”句筆勢動宕。結句沉香亭廢,賀老飄零,自顧亦淪落江東,如龜年之琵琶僅在,宜其罷彈嗚咽,不復成聲矣。
上一篇:辛棄疾《賀新郎(又和)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《賀新郎(和前韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點