宋詞鑒賞·《踏莎行(祖席離歌)》
祖席①離歌②,長亭③別宴。香塵④已隔猶回面。居人匹馬映林嘶,行人去棹依波轉。
畫閣魂消,高樓目斷⑤。斜陽只送平波遠。無窮無盡是離愁,天涯地角尋思遍。
【注釋】
①祖席:古人出行時祭祀路神,因稱餞別宴會為“祖席”。
②高歌:傷別之歌。
③長亭:古代驛路上每十里置一長亭,五里一短亭,供行人休息或送別。
④香塵:帶有花香的塵埃。
⑤目斷:目力望盡。
【評點】
王世貞《藝苑危言》:“斜陽只送平波遠”,又“春來依舊生芳草”,淡語之有致者也。
宋詞鑒賞·《踏莎行(祖席離歌)》
祖席①離歌②,長亭③別宴。香塵④已隔猶回面。居人匹馬映林嘶,行人去棹依波轉。
畫閣魂消,高樓目斷⑤。斜陽只送平波遠。無窮無盡是離愁,天涯地角尋思遍。
【注釋】
①祖席:古人出行時祭祀路神,因稱餞別宴會為“祖席”。
②高歌:傷別之歌。
③長亭:古代驛路上每十里置一長亭,五里一短亭,供行人休息或送別。
④香塵:帶有花香的塵埃。
⑤目斷:目力望盡。
【評點】
王世貞《藝苑危言》:“斜陽只送平波遠”,又“春來依舊生芳草”,淡語之有致者也。
上一篇:謝逸《踏莎行(柳絮風輕)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:潘閬《酒泉子(長憶西湖)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點