宋詞鑒賞·《解連環(孤雁楚江空晚)》
孤雁楚江空晚,悵離群萬里,恍然驚散。自顧影、欲下寒塘①,正沙凈草枯,水平天遠。寫不成書,只寄得、相思一點。料因循誤了,殘氈擁雪,故人心眼②。
誰憐旅愁荏苒③,謾長門④夜悄,錦箏彈怨。想伴侶、猶宿蘆花⑤,也曾念春前,去程應轉。暮雨相呼,怕驀地、玉關重見。未羞他、雙燕歸來,畫簾半卷。
【注釋】
①欲下寒塘:語出唐崔涂《孤雁》二首:“暮雨相呼失,寒塘欲下遲。”
②因循三句:《漢書·蘇武傳》載:漢蘇武出使匈奴,被匈奴所拘,不屈,因“幽武置大窖中,絕不飲食。天雨雪,武臥嚙雪與氈毛并咽之,數日不死。”后雙方和親,漢遣使者到匈奴索蘇武。匈奴假說蘇武已死,使者說:“漢天子在上林苑射雁,雁足上系信,說蘇武未死。”單于只得將蘇武放回。
③荏苒:時光推移。
④長門:漢武帝時,陳皇后失寵,住在長門宮。
⑤宿蘆花:語出陸游《聞新雁有感》:“新雁南來片影孤,冷云深處宿孤蘆。”
【評點】
孔齊《至正直記》:錢塘張叔夏嘗賦《孤雁》詞,有“寫不成書,只寄得相思一點”,人皆稱之曰“張孤雁”。
王弈清《歷代詞話》:其詠孤雁云:“自顧影欲下寒塘,正沙凈草枯,水平天遠。寫不成書,只寄得、相思一點。”如此等語,雖丹青難畫矣。
許昂霄《詞綜偶評》:(寫不成書,只寄得、相思一點)奇警。“暮雨相呼疾,寒塘欲下遲”,唐崔涂《孤雁》詩也。
吳衡照《蓮子居詞話》:詠物雖小題,然極難作,貴有不粘不脫之妙,此體南宋諸老尤擅長。……張玉田《春水》云:“和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了。”《孤雁》云:“寫不成書,只寄得相思一點。”數語刻,精巧,運用生動,所謂空前絕后也。
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:“寫不成書”二句,即《樂府指迷》所謂“于好發揮筆力處,極要用功,不可輕放過”是也。又即所謂翻手取勝。“伴侶”二句,反醒“孤”字。
譚獻《譚評詞辨》:起是側人而氣傷于。“寫不成書”二句,若攜李之有指痕。“想伴侶”二句,清空如話。“暮雨”二句,若浪花之圓蹴,頗近自然。
上一篇:周邦彥《解語花(風銷焰蠟)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《解連環(怨懷無托)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點