·越調·寨兒令 赴詹事丞二首(其二)

張養浩

自掛冠，離長安，共白云往來山水間。名不相干，利不相關，天地一身閑。綠楊堤黃鳥綿蠻，紅蓼灘白鷺翩翻。盡紅塵千萬丈，飛不到釣魚灘。只一竿，釣出水中仙。

這首小令鮮明地表達出作者寧愿辭官歸隱于水鄉山澤，不愿混跡于名利場中的超然之態。

開首三句，先總括交待出自己辭官以后的生活。意思是說，自從辭官之后，離開國都，便與悠然的白云作伴，飄游往來于山水之間。“名不相干，利不相關，天地一身閑。”這三句，直言自己脫離官場后的舒暢。自己與名利無關，落得個自在逍遙，一身輕閑，優游于天地之間。

“綠楊堤黃鳥綿蠻，紅蓼灘白鷺翩翻。”這兩句以工整的對仗形式，形象地描繪出堤壩、河灘之景致，抒寫出放情山水的快樂。那碧綠的楊柳籠罩著堤壩，黃雀在宛囀歌唱;那淡紅的蓼草長滿了河灘，白鷺在翩翩飛翔。“綿蠻”，鳥鳴聲; “蓼”，草木植物，品類甚多，花呈淡紅色或白色。這兩句寫景，極盡工麗，有聲有色。

“盡紅塵千萬丈，飛不到釣魚灘。”這兩句是極寫自己避居山野，遠離紅塵，有如到了世外桃源般的自在。

“只一竿，釣出水中仙。” 《雍熙樂府》此二句為“天，這一竿釣出水中仙。”文字雖略有差異，意思卻是一樣的。“水中仙”本指傳說中的水中神仙。由于自己擺脫塵世煩擾，安然垂釣，仿佛也變成了個自由自在的水中仙。這是極言其在水云之鄉、凈心垂釣、不理世事的安然、超脫。

這首小令，前半段以直白描述自己辭官后擺脫名韁利鎖，“共白云往來山水間”的悠閑;后半段以如畫的筆墨，描繪出綠楊堤畔、紅蓼灘邊安閑垂釣的快樂。全曲明白如話，酣暢淋漓地抒發了辭官歸隱后的無拘無束和自在愜意。