宋詞鑒賞·《浪淘沙令(伊呂兩衰翁)》
伊呂①兩衰翁,歷遍窮通②,一為釣叟一耕傭③。若使當時身不遇,老了英雄。
湯武④偶相逢,風虎云龍⑤,興王只在笑談中。直至如今千載后,誰與爭功。
【注釋】
①伊呂:伊尹和呂尚。伊尹名摯,曾“耕于有莘之野”,后遇成湯,并佐之滅夏,建立商朝。呂尚姓姜名子牙,八十歲時還垂釣渭濱,后遇文王載歸,輔佐武王滅殷,建立周朝。
②窮通:窮困和通達。
③耕傭:即傭耕,受雇為人耕種。
④湯武:商湯和周武王,為我國古代殷、周兩朝的開國之君。
⑤風虎云龍:指“君臣遇合”“風云際會”《。易·乾.文言》:“云從龍,風從虎,圣人作而萬物睹。”
【評點】
丁紹儀《聽秋聲館詞話》:至王荊公《浪淘沙》云:(本詞略)。則隱然欲與爭雄矣。乃新法一行,卒蒙世垢,何哉。公學問卓絕,緣好更張,好立異,好人諛己。有此三好,遂致病國殃民,而不自覺。后世以經濟自負者,當以公為鑒。
上一篇:辛棄疾《浪淘沙(賦虞美人草)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《浪淘沙慢(晝陰重)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點