宋詞鑒賞·《臨江仙(夢后樓臺高鎖)》
夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂①。去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛②。
記得小蘋③初見,兩重心字羅衣④。琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云⑤歸。
【注釋】
①低垂:虛掩。庾信《蕩子賦》:“況復空床起怨,倡婦生離。紗窗獨掩,羅帳長垂。”
②落花二句:出于五代翁宏《春殘》詩:“又是春殘也,如何出翠韓?落花人獨立,微雨燕雙飛。”
③小蘋:當時一個歌女的名字。見作者《小山詞自序》。
④心字羅衣:楊慎《詞品》:“心字羅衣則謂心字香熏之耳,或謂女人衣曲領如心字。”俞平伯說“兩重心字”,殆含“心心”意。
⑤彩云:比喻小蘋。
【評點】
楊萬里《誠齋詩話》:近世詞人,閑情之靡,如伯有所賦,趙武所不得聞者,有過之無不及焉,是得為好色而不淫乎?惟晏叔原云:“落花人獨立,微雨燕雙飛”,可謂好色而不淫矣。
陳廷焯《白雨齋詞話》:小山詞,如“去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。”又,“當時明月在,曾照彩云歸。”既閑婉,又沉著,當時更無敵手。
譚獻《復堂詞話》:“落花”兩句“名句千古,不能有二。所謂柔厚在此。”
沈祥龍《論詞隨筆》:晏叔原之“落花人獨立,微雨燕雙飛”,晏元獻之“無可奈何花落去,似曾相識燕歸來”,非詩句也。然不工詩賦,亦不能為絕妙好詞。
梁啟超《飲冰室評詞》:康南海謂起二句,純是華嚴境界。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:前二句撫今追昔,第三句融合言之,舊情未了,又惹新愁。“落花”二句正春色惱人,紫燕猶解“雙飛”,而愁人翻成“獨立”。論風韻如微風過簫,論詞采如紅蕖照水。下闋回憶相逢,“兩重心字”,欲訴無從,只能借鳳尾檀槽,托相思于萬一。結句謂采云一散,誰復相憐,惟明月多情,曾照我相送五株仙佩,此恨綿綿,只堪獨喻耳。
上一篇:歐陽修《臨江仙(柳外輕雷池上雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晏幾道《臨江仙(淡水三年歡意)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點