宋詞鑒賞·《沁園春(御閱還上郭殿帥)》
御閱還上郭殿帥①
玉帶猩袍②,遙望翠華③,馬去似龍。擁貂蟬④爭出,千官鱗集;貔貅不斷,萬騎云從。細柳營⑤開,團花袍窄,人指汾陽郭令公⑥。山西將⑦,算韜鈐有種,五世元戎。
旌旗蔽滿寒空,魚陣整,從容虎帳中。想刀明似雪,縱橫脫鞘;箭飛如雨,霹靂鳴弓⑧。威撼邊城,氣吞胡虜,慘淡塵沙吹北風。中興事⑨,看君王神武,駕馭英雄。
【注釋】
①殿帥:軍職名,為殿前都指揮使,掌管諸班直及殿前司軍。郭殿帥指郭果。
②猩袍:袍色如猩猩之血。
③翠華:旗桿頂上飾以翠羽,叫翠華,乃帝王儀仗之一。
④貂蟬:朝廷高官所著冠名,飾以貂尾與蟬羽。
⑤細柳營:漢時名將周亞夫軍于細柳,軍紀嚴明,為漢文帝所稱賞。細柳,在今陜西咸陽市西南。
⑥郭令公:唐郭子儀在安史亂中率軍抵敵,平叛功大,又破吐蕃,累官至太尉、中書令,封汾陽郡王,號尚父,世稱郭汾陽、郭令公。
⑦山西將:《漢書·趙充國傳》:“秦漢以來,山東出相,山西出將。”此指郭殿帥出自山西。
⑧霹靂鳴弓:弓弦之聲響如霹靂。
⑨中興事:指恢復中原,使宋室再度興旺。
【評點】
陳廷焯《白雨齋詞話》:“威撼邊城”六句,慷慨激烈,發欲上指。詞境雖不高,然足以使懦夫有立志。
上一篇:辛棄疾《沁園春(帶湖新居將成)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:汪莘《沁園春(憶黃山)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點