金昌緒

打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

啼時驚妾夢，不得到遼西。

這是一首傳統的閨怨詩，但表現手法新穎別致，很有特色。

“打起黃鶯兒”，首句奇峰陡起，一下子抓住讀者的思緒，讀者不禁疑問：黃鶯作為春天的信使，到處受人歡迎，它既非老鷹之類的猛禽，又非鴟鸮之類的惡鳥，何罪之有，詩中主人公卻要“打起”它呢?于是急于知道原因。接著第二句作了解答：其所以要“打起”，是“莫教枝上啼”。讀這一句，讀者仍然不解：鳥語花香本都是春天的美好事物，鳥語之中，又數黃鶯的啼聲最為清脆悅耳，詩人韋應物有一首《聽鶯曲》，描寫鶯聲嬌婉好聽，變化極多，最宜于春天的氣氛，能使懶婦驚曉早起，旅客減少愁思，人人聽來愉快。詩中女主人卻不教鶯啼，豈非無理?于是仍要繼續追問下去。接著第三句回答了因第二句產生的疑問：“啼時驚妾夢”，因為怕黃鶯啼叫驚醒了詩中人的“夢”。但讀者仍然不會滿足于這一解釋，因為黃鶯啼鳴，說明本該是夢醒的時候了。如果不是《聽鶯曲》中說的怕驚殘夢的懶婦(誰家懶婦驚殘夢)，那么她為什么還這樣怕驚醒她的夢呢?驚破她的夢又有多大關系呢?最后一句詩的答案是：這位詩中人怕驚破的不是一般的夢，而是到遼西的夢，是惟恐夢中“不得到遼西”。遼西即遼河以西，為當時東北邊防重地。詩中用以指其夫征戍之地。直到最后才真相大白，原來良人遠戍邊關，夫妻會面無因，閨中人只能寄希望于夢中見上一面。但夢中未必即到遼西，何況連夢還作不安生。由此看來，“打起黃鶯兒”竟是合情合理的了。

借鶯啼驚夢這一生活細節，寫懷念征人的重大內容，令人耳目一新?！皯涍|西怨恩無奈，聞鶯語而遷怒相驚，天然白描文章，無可移易一字”(黃叔燦《唐詩箋注》)。四句蟬聯而下，脫口一氣呵成。打起黃鶯的構思可能受南朝民歌《讀曲歌》“打殺長鳴雞，彈去烏臼鳥”的啟發，但語意更為高妙。令狐楚“綺席春眠覺，紗窗曉望迷。朦朧殘夢里，猶自在遼西”(《閨人贈遠》)，張仲素“裊裊邊城柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢漁陽”(《春閨思》)，或反語以見奇，或尋蹊而別悟(賀裳《載酒園詩話》)，蘇軾《水龍吟》“夢隨風萬里，尋郎去處，又還被鶯呼起”，亦用此詩典故，說明它自唐代以來一直受到歡迎。