李白

紀叟黃泉里，還應釀老春。

夜臺無曉日，沽酒與何人?

宣城，在今安徽宣城縣。紀叟，宣城人，善于釀酒。紀叟死了，作者寫詩哭他。“紀叟黃泉下，還應釀老春。”黃泉本指地下泉水，轉指地下葬處，轉為陰間。這是想象紀叟在陰間，還應在釀酒，老春指酒。夜臺也指陰間，陰間沒有太陽，一直是長夜，故稱夜臺。想象陰間在長夜中，把酒賣給什么人喝呢?

這是表達哀悼的感情的詩，這種表達強烈感情的詩，不能用理智來衡量，所謂無理而妙，只有不講理智，才顯出感情的強烈。一講理智，這種強烈的感情就消失了。從理智講，人死了就完了，怎么還會到陰間去釀酒，陰間既然一片黑暗，又怎么能釀酒。假如陰間能釀酒，那應該也有燈燭能夠照明，那也可以把酒賣給在陰間喜歡喝酒者，怎么又說“沽酒與何人?”不是不合理，自相矛盾嗎?這種表達強烈感情的詩，就妙在不合理。李白對善釀酒的紀叟極有感情，希望他健康。他死了，還希望他像活著一樣，在陰間釀酒，這正表達出他對紀叟的極好的感情。李白在宣城，經常喝到紀叟釀的好酒。紀叟也因李白喜歡喝他釀的好酒而高興。現在紀叟到了陰間，假定他在陰間釀的好酒又能得誰的贊賞呢?想象他釀的好酒得不到人的贊賞而悲哀。這就把紀叟的死去，看得他還像在活著一樣，極寫李白對紀叟極為親切的感情。只有說出這樣無理的話，才能表達出這樣強烈的感情來。這首詩，一本作“夜臺無李白”，更突出李白跟紀叟的極為親密的感情。