宋詞鑒賞·《木蘭花慢(別情)》
別情
紫簫吹散后①,恨燕子②、只空樓。念璧月長虧,玉簪中斷,覆水難收③。青鸞送,碧云句,道霞扃霧鎖不堪憂。情與文梭共織④,怨隨宮葉同流⑤。
人間天上兩悠悠,暗淚灑燈篝⑥。記谷口園林,當時驛舍,夢里曾游。銀屏低聞笑語,但醉時冉冉醒時愁。擬把菱花一半,試尋高價皇州⑦。
【注釋】
①紫簫句:劉向《列仙傳》載,春秋時簫史善吹簫作鳳鳴,秦穆公將女兒弄玉嫁給他,并筑鳳臺給他倆居住。夫妻倆吹簫引鳳,數年后皆隨鳳凰飛去。此句暗用其意。
②恨燕子句:白居易《燕子樓詩·序》:“徐州故尚書有愛伎曰盼盼,善歌舞,雅多風態。……尚書既歿,歸葬東洛,而彭城有張氏舊第,第中有小樓名燕子,盼盼念舊愛而不嫁,居是樓十余年,幽然塊然,于今尚在。”后多以燕子樓喻佳人寡居。
③念璧月三句:皆喻夫婦離異。
④情與文句:前秦竇滔妻蘇蕙,因其夫被徙流沙,思之而織錦為回文璇璣圖詩以贈滔。
⑤怨隨句:唐范攄《云溪友議》載,唐宣宗時,盧渥赴京應舉,偶臨御溝,拾得紅葉,葉上題詩云:“流水何太急,深宮盡日閑。殷勤謝紅葉,好去到人間。”此用其典。
⑥燈篝:燈籠。
⑦皇州:京城。
【評點】
賀裳《皺水軒詞荃》:升庵極贊張孝祥詞,而佳者不載。如“醒時冉冉夢時休。擬把菱花一半,試尋高價皇州”,此則壓卷者也。
上一篇:張炎《木蘭花慢(書鄧牧心東游詩卷后)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:柳永《木蘭花慢(拆桐花爛漫)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點