宋詞鑒賞·《阮郎歸(江南江北雪漫漫)》
紹興乙卯①大雪行鄱陽②道中
江南江北雪漫漫,遙知易水③寒。同云④深處望三關⑤,斷腸山又山。
天可老,海能翻,消除此恨⑥難。頻聞遣使問平安,幾時鸞輅⑦還。
【注釋】
①紹興乙卯:紹興五年(1135)。向子諲于此年九月出知江州(今江西九江),改江東轉運使。詞為赴任時作。
②鄱陽:今江西波陽,在鄱陽湖東。
③易水:河名,發源于今河北易縣。此指北方囚禁徽、欽二帝處。
④同云:下雪時的云彩。《詩·小雅·信南山》:“上天同云,雨雪紛紛。”集傳:“同云,云一色也,將雪之候如此。”
⑤三關:指淤口關、益津關、瓦橋關,在今河北境內。五代時是北周與契丹的分界處。
⑥此恨:指靖康之變,徽、欽二帝北擄之恥。
⑦鸞輅:天子車。此指徽、欽二帝。
【評點】
馮煦《蒿庵論詞》:《酒邊詞》“紹興乙卯大雪行鄱陽道中”《阮郎歸》一闋,為二帝在北作也。眷戀舊居,與鹿虔之“金鎖重門”、謝克家之“依依宮柳”,同一辭旨怨亂。不知壽皇見之,亦有慨于心否?宜為賊檜所嫉也。“終是愛君”,獨一“瓊樓玉宇”之蘇軾哉?彼以詞駘宕不可為者,殆第見屯田、山谷諸作,而未見此耳。
上一篇:秦觀《阮郎歸(宮腰裊裊翠鬟松)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《霜葉飛(毗陵客中聞老妓歌)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點