宋詞鑒賞·《疏影(梅影)》
梅影
黃昏片月,似碎陰滿地,還更清絕。枝北枝南①,疑有疑無,幾度背燈難折。依稀倩女離魂②處,緩步出、前村時節。看夜深、竹外橫斜③,應妒過云明滅。
窺鏡蛾眉淡抹,為容不在貌④,獨抱孤潔。莫是花光⑤,描取春痕,不怕麗譙吹徹⑥。還驚海上燃犀去,照水底、珊瑚如活⑦。做弄得、酒醒天寒,空對一庭香雪⑧。
【注釋】
①枝北枝南:語出《東坡詩注》:“庾嶺梅花,南枝已落,北枝方開。”
②倩女離魂:用唐陳玄傳奇《離魂記》之典。以倩女的精魂比梅影。
前村時節:語出唐齊己《早梅》:“前村深雪里,昨夜一枝開。”
③竹外橫斜:語出林逋《山園小梅》:“疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。”
④為容句:化用杜荀鶴《春宮怨》:“承恩不在貌,教妾若為容。”
⑤花光:即僧仲仁,宋衡州花光山長老,擅畫梅花。
⑥麗譙吹徹:城門上華美的鼓樓上《梅花落》的角聲吹完一遍。
⑦燃犀三句:晉溫嶠至牛渚磯,聞水中有怪物,嘗燃犀角照見之。
⑧酒醒二句:趙師雄游羅浮,見梅花神化一美女,扣酒家飲,師雄醉,醒見在梅花樹下。
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:“依稀”數語,入神之筆,亦從白石“想佩環、月下歸來”數語化出。蕭中孚云:“后段淡淡著筆。正與中段疏密相間處,須知此題是賦月下梅影,煩用‘麗譙’、‘燃犀’等字。若單賦梅影,又不必如是矣。蒿廬先生謂‘首標出眼目’是也。”
陳廷焯《云韶集》:起筆實寫“影”字,正妙不假敷佐,何等筆力。處處見筆力。清虛騷雅,竟似白石。
陳廷焯《詞則·大雅集》:姿態橫生。
上一篇:周密《疏影(梅影)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:姜夔《疏影(苔枝綴玉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點