宋詞鑒賞·《疏影(苔枝綴玉)》
苔枝綴玉,有翠禽①小小,枝上同宿。客里相逢,籬角黃昏,無言自倚修竹②。昭君不慣胡沙遠,但暗憶、江南江北③。想佩環(huán)、月夜歸來④,化作此花幽獨。
猶記深宮舊事⑤,那人正睡里,飛近蛾綠。莫似春風,不管盈盈,早與安排金屋。還教一片隨波去,又卻怨、玉龍哀曲⑥。等恁時,重覓幽香,已入小窗橫幅⑦。
【注釋】
①翠禽:指美麗的飛鳥。
②無言句:杜甫《佳人》詩:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
③昭君三句:此以昭君喻梅。昭君遠嫁匈奴,故想念江南江北。
④佩環(huán)二句:杜甫《詠懷古跡》詩之一:“環(huán)佩空歸月夜魂。”
⑤深官舊事:《太平御覽》載:“宋武帝女壽陽公主人日臥于含章殿下,梅花落公主額上,成五出花,拂之不去。……今梅花妝是也。”
⑥玉龍哀曲:玉龍,笛名。哀曲,指笛曲《梅花落》。
⑦橫幅:橫的畫幅。
【評點】
張炎《詞源》:白石詞如疏影、暗香、揚州慢、一萼紅、琵琶仙、探春、八歸、淡黃柳等曲,不惟清空,又且騷雅,讀之使人神觀飛越。
又:詞中用事最難,要體認著題,融化不澀。如東坡永遇樂云:“燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。”用張建封事。白石疏影云:“猶記深宮舊事,那人正睡里,飛近蛾綠。”用壽陽事。又云:“昭君不慣胡沙遠,但暗憶江南江北。想佩環(huán)月下歸來,化作此花幽獨。”用少陵詩。此皆用事,不為事所使。
又:詞以意趣為主,要不蹈襲前人語意……姜白石《暗香》賦梅云:(本詞略),《疏影》云:(本詞略)。此數(shù)詞皆清空中有意趣,無筆力者未易到。
又:詩難于詠物,詞為尤難。體認稍真,則拘而不暢;模寫差遠,則晦而不明。要須收縱聯(lián)密,用事合題。一段意思,全在結句,斯為絕妙。……白石《暗香》《疏影》詠梅云。……此皆全章精粹,所詠了然在目,且不留滯于物。
張惠言《張惠言論詞》:此章更以二帝之發(fā)憤之,故有昭君之句。
許昂霄《詞綜偶評》:別有爐鑄之妙,不僅以隱括古人詩句為能。“昭君不慣胡沙遠四句”能轉法華,不為法華所轉。宋人詠梅,例以弄玉,太真為比,不若以明妃擬之,尤有情致也。胡澹
詩,亦有“春風自識明妃面”之句。“還教一片隨波去二句”用筆如龍。
又:“但暗憶”借用法。“莫似”三句,翻案法。作詞之法貴倒裝,貴借用,貴翻案。讀此二闋,已盡啟矣。
汪《旅譚》:近人張氏惠言謂“自石此詞為感汴梁宮人之人金者”,陳蘭甫亦以為然。鄙意以為以詞中語意求之,則以為偽柔福帝姬作。
周濟《宋四家詞選》:(下片)此詞以“相逢”,“莫似”,“化作”六字作字骨。不能挽留,聽其自為盛衰。
宋翔鳳《樂府余論》:詞家之有姜石帚,猶詩家之有杜少陵也。繼往開來,文中關鍵。其流落江湖,不忘君國,皆借托比興,于長短句寄之。如《齊天樂》,傷二帝北狩也。《揚州慢》,惜無意恢復也。《暗香》、《疏影》恨偏安也。
李佳《左庵詞話》:白石筆致騷雅,非他人所及,最多佳作。石湖詠梅二詞,尤為空前絕后,獨有千古。《暗香》云:(本詞略),《疏影》云:(本詞略)。清虛婉約,用典亦復不涉呆相。風雅如此,老倩小紅低唱,吹簫和之,洵無愧色。
王國維《人間詞話》:白石暗香、疏影,格調雖高,然無一語道者,視古人“江邊一樹垂垂發(fā)”等句如何耶?
王運《湘綺樓評詞》:如此起法,即不是詠梅矣。此二詞最有名,然語高品下,以其貪用典故也。
上一篇:張炎《疏影(梅影)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:賀鑄《石州引(薄雨初寒)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點