宋詞鑒賞·《新雁過(guò)妝樓(乙己菊日)》
乙己菊日①,寓溧陽(yáng),聞雁聲,因動(dòng)脊令②之感。
遍插茱萸③。人何處、客里頓懶攜壺④。雁影涵秋,絕似暮雨相呼。料得會(huì)留堤上月,舊家伴侶有書(shū)無(wú)。謾?quán)涤酰瑪?shù)聲怨抑,翻致無(wú)書(shū)。
誰(shuí)識(shí)飄零萬(wàn)里,更可憐倦翼,同此江湖。飲啄關(guān)心,知是近日何如。陶潛尚存菊徑,且休羨松風(fēng)陶隱居⑤。沙汀冷⑥,揀寒枝、不似煙水黃蘆。
【注釋】
①乙巳菊日:元成宗大德九年(1305)重陽(yáng)節(jié)。
②脊令:《詩(shī)·小雅·棠棣》:“脊令在原,兄弟急難。每有良朋,況也永嘆。”脊令,水鳥(niǎo)名。后以脊令喻兄弟。
③遍插句:化用王維《九月九日憶山東兄弟》:“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。”
④頓懶攜壺二句:化用杜牧《九日齊登高》:“江涵秋影雁初飛,與客攜壺上翠微。”
⑤陶潛二句:陶潛隱居,曾采菊東籬;陶弘景,初隱句容句曲山,肖衍奪齊,參與機(jī)謀,時(shí)稱(chēng)為山中宰相。此二句謂自己還有隱居之資,不羨陶弘景參與政事。
⑥沙汀冷:化用蘇軾《卜算子》:“揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。”
【評(píng)點(diǎn)】
許昂霄《詞綜偶評(píng)》:蕭疏淡遠(yuǎn),雅與題稱(chēng)。
高亮功蕓香草堂評(píng)《山中白云詞》:起句是加一倍法。蕭中孚云:“換頭數(shù)語(yǔ),人為抒寫(xiě)一片神行。”
上一篇:辛棄疾《新荷葉(和趙德莊韻)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:王沂孫《無(wú)悶(雪意)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)