宋詞鑒賞·《虞美人(澄江霽月清無對)》
中秋,與二三禪子方誦《十玄談》①,趙正之復以長短句見寄,乃用其韻語答之,兼示棲隱寧老。
澄江霽月清無對②,魯酒③何須醉。人憐貧病不堪憂,誰識此心如月、正含秋。
再三澇漉④方知處,試向波心去。迢迢空劫⑤勿能收,謾道從來天地、與同流⑥。
【注釋】
①十玄談:唐安察禪師所作的十首偈頌。
②無對:無可匹敵。
③魯酒:薄酒。
④再三澇漉:反復浮沉。
⑤空劫:佛教稱世界空虛,唯有黑暗為空劫。
⑥天地與同流:《孟子·盡心上》:“夫君子所過者化,所存者神。上下與天地同流。”同流,同類。
【評點】
況周頤《蕙風詞話》:填詞第一要襟抱,唯此事不可強,并非學力所能到。向伯恭《虞美人》過拍云:“人憐貧病不堪憂。誰識此心如月、正含秋”,宋人詞中,此等語未易多觀。
上一篇:蘇軾《虞美人(湖山信是東南美)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:趙聞禮《虞美人(螢)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點