宋詞鑒賞·《憶舊游(登蓬萊閣)》
登蓬萊閣①
問蓬萊何處,風月依然,萬里江清。休說神仙事,便神仙縱有,即是閑人。笑我幾番醒醉,石磴②掃松陰。任狂客③難招,采芳難贈④,且自微吟。
俯仰成陳跡⑤,嘆百年誰在,闌檻孤憑。海日生殘夜⑥,看臥龍⑦和夢,飛入秋冥。還聽水聲東去,山冷不生云。正目極空寒,蕭蕭漢柏愁茂陵⑧。
【注釋】
①蓬萊閣:在今浙江紹興府山(又稱臥龍山、龍山)上。唐宋時為旅游勝地。
②石磴:石階。
③狂客:唐詩人賀知章晚年隱居今紹興鑒湖,自號四明狂客。
④采芳難贈:《古詩十九首》:“涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。采之欲遺誰?所思在遠道。”
⑤俯仰句:語出王羲之《蘭亭集序》:“向之所欣,俯仰之間,已為陳跡。”
⑥海日句:語出唐王灣《次北固山下》:“海日生殘夜,江春入舊年。”
⑦臥龍:即臥龍山,今稱府山。
⑧蕭蕭句:以漢武帝的茂陵指代在今紹興攢宮的南宋六陵。六陵被元江南釋教總統楊璉真伽挖掘后,志士唐玨等收遺骨埋于蘭亭山。同時植冬青以為埋骨處的標志。
【評點】
高亮功蕓香草堂評《山中白云詞》:“休說”數語立論極高,恰好引起“登”字。“仰”字宜葉韻。
陳廷焯《詞則·大雅集》:后闋愈唱愈高,是玉田真面目。
張德瀛《詞征》:煉滓澄音,可與張伯玉《蓬萊閣詩》、王十朋《蓬萊閣賦》并傳。
上一篇:張炎《憶舊游(新朋故侶)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:周邦彥《憶舊游(記愁橫淺黛)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點