相送

客心已百念⁽¹⁾，孤游重千里⁽²⁾。江暗雨欲來(lái)⁽³⁾，浪白風(fēng)初起⁽⁴⁾。

【譯詩(shī)】離鄉(xiāng)作客已使人百感交集，更何況又是孤游遠(yuǎn)至千里。江天一片昏暗啊江雨將至，白浪翻騰僅僅是江風(fēng)乍起。

【解析】這是一首送別詩(shī)，主要抒發(fā)作者在送別遠(yuǎn)行人時(shí)依依不舍的情懷。“客心已百念，孤游重千里”，作者設(shè)身處地地寫(xiě)出了客居他鄉(xiāng)的游人的惆悵心情：離別家鄉(xiāng)，客居在外的生活本來(lái)就使人思緒紛雜，更何況是孤身一人漂泊在千里之外！這種情懷，是用筆難已表達(dá)出來(lái)的。思鄉(xiāng)戀親，人之常情。送別，本應(yīng)寫(xiě)送別時(shí)依戀情景。但本詩(shī)既沒(méi)有話別的切切絮語(yǔ)，又沒(méi)有執(zhí)手依戀的送別之情，而是以游子離鄉(xiāng)的情懷，創(chuàng)造出一種依依惜別的氛圍，使讀者于中自己體味離別之戀、情愫之深，以及他對(duì)行客的種種牽掛。你看：“江暗雨欲來(lái)，浪白風(fēng)初起”。烏云，陰沉沉地籠罩著江面，大雨即將來(lái)臨，那乍起的長(zhǎng)風(fēng)正吹動(dòng)翻卷的白浪騰空而來(lái)！這是一個(gè)怎樣使人憂慮的惡劣天氣啊！作者牽腸掛肚的心緒又增添了一層。本來(lái)孤身千里遠(yuǎn)游，就夠令人牽掛的，更何堪風(fēng)波浪阻呢？作者沒(méi)有承前兩句向下想開(kāi)去，而是別開(kāi)生面地把筆一轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)回到眼前的送別景色中來(lái)，把自己的無(wú)限深情，一齊融化于那一幅江暗欲雨、風(fēng)起浪白的圖畫(huà)，難分難舍、千憂萬(wàn)慮、百般牽掛、萬(wàn)種叮嚀的情感，傾瀉紙上。含不盡之意于景色之中，令人展開(kāi)豐富的想象的翅膀，去探求作者“相送”之情意，的是妙章。本詩(shī)立意新奇，構(gòu)思巧妙，一反送別的“卿卿我我”情調(diào)，而于不盡的描寫(xiě)中流露出自己的憂悵、關(guān)切與深深的叮囑。另外，本詩(shī)融情于物，借景抒情的寫(xiě)法也很高明。