宋詞鑒賞·《南歌子(槐綠低窗暗)》
槐綠低窗暗,榴紅照眼明①。玉人邀我少留行②,無奈一番煙雨、畫船輕。
柳葉隨歌皺,梨花③與淚傾。別時不似見時情,今夜月明江上、酒初醒。
【注釋】
①榴紅句:出于韓愈《題張十一旅舍三詠·榴花》詩:“五月榴花照眼明”。
②留行:挽留。
③梨花:一種較小的酒杯名。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:山谷少時,喜為纖靡之詞,法秀道人戒之曰:“君之筆墨,應墮犁舌地獄。”答曰:“空中語耳。”集中此類詞甚多,錄其《南歌子》一首,婉而有韻,麗而能雅。上半首敘欲別之前,“畫船”句搖曳生姿,有“每聞清歌,輒喚奈何”之意。后半首“柳葉”喻眉,“梨花”喻面,結句扁舟獨夜,酒醒夢回,不言愁而愁懷無際,與“今宵酒醒何處,楊柳岸曉風殘月”句,同其悵惘也。
上一篇:仲殊《南歌子(十里青山遠)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:陸游《卜算子(詠梅)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點