宋詞鑒賞·《小重山(簾影新妝一破顏)》
簾影新妝一破顏①,玳筵回雪舞②、小云鬟。瓊枝擢秀③望難攀,凝情處,千里望蓬山④。
歌斷酒闌珊,畫船簫鼓轉(zhuǎn)、綠楊灣。墜鈿殘燎⑤水堂關(guān),斜陽里,雙燕伴人閑。
【注釋】
①破顏:開顏一笑。
②玳宴句:伊人宴前起舞。玳宴,以玳瑁裝飾坐具的宴席。玳瑁,動(dòng)物名,似龜,甲片可作裝飾品,也可入藥。回雪,形容舞姿如風(fēng)中之回雪。
③瓊枝擢秀:謂麗人中的出色者。
④蓬山:傳說中的仙山,此借指情侶居處。
⑤殘燎:猶殘燭。
【評(píng)點(diǎn)】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:“斜陽”二句頗高渾,有五代遺意。
上一篇:馬子嚴(yán)《孤鸞(早春)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:吳淑姬《小重山(謝了茶蘼春事休)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)