宋詞鑒賞·《《東皋寓居》 晁補(bǔ)之》
買陂塘、旋栽楊柳,依稀淮岸江浦。東皋嘉雨新痕漲,沙觜鷺來鷗聚??皭厶帲詈檬恰⒁淮ㄒ乖鹿饬麂?。無人獨(dú)舞。任翠幄張?zhí)?,柔茵藉地,酒盡未能去。青綾被,莫憶金閨故步。儒冠曾把身誤。弓刀千騎成何事,荒了邵平瓜圃。君試覷,滿青鏡、星星鬢影今如許。功名浪語。便似得班超,封侯萬里,歸計(jì)恐遲暮。
晁補(bǔ)之是“蘇門四學(xué)士”之一,他的成就主要在詩,但詞也寫得很好,有詞集《晁氏琴趣外編》六卷傳世。這首《摸魚兒》是他的壓卷之作。
晁補(bǔ)之是蘇軾的學(xué)生,自然被劃入元祐黨人中,在新、舊兩黨的爭斗中,多次遭到貶謫,仕途一直不是很得意。
《西塘集·耆舊續(xù)聞》卷三說:“晁無咎閑居濟(jì)州金鄉(xiāng),葺東皋歸去來園,樓觀堂亭,位置極瀟灑,盡用陶語名目之,自畫為大圖,書記其上?!?/p>
晁補(bǔ)之閑居金鄉(xiāng),是在元符元年(1098)。紹圣四年(公元1097年),黨禍又起,再治元祐舊臣,晁補(bǔ)之亦在籍中,被貶監(jiān)處、信二州(今浙江麗水)鹽酒稅。赴任途中,母楊氏夫人病歿,即奉靈柩還鄉(xiāng),服喪家居。到元符元年,遷居金鄉(xiāng)(今山東金鄉(xiāng)縣)城東。詞應(yīng)該就作于此時(shí)。
晁補(bǔ)之移居金鄉(xiāng)東皋,也就是城東一個(gè)土坡。修葺了原有的歸去來園,整修了樓觀亭堂,又取陶淵明詩文語句命名,他把這一切畫成一張大畫,這首詞就書寫于其上。
上片寫營造事及東皋美景。買來陂塘,栽些楊柳,仿佛就是淮水岸邊湘江浦口的景色了。雨后的東皋,岸邊沙地上,有新潮漲落的痕跡。沙洲上,聚集著江鷗白鷺。最令人陶醉的,是月光從沙渚流過,一個(gè)人在這里或歌或舞,天像張開的翠幕,地上鋪滿綠色的小草,太美了,哪怕是酒興已盡,都還不忍離去。
這一段描寫確實(shí)很美,但總有一點(diǎn)過于清冷的感覺。讀到這一類文字,我常常沒有來由地想起柳宗元《小石潭記》結(jié)尾處那兩句:“以其境過清,不可久居,乃記之而去?!背松贁?shù)真正的隱士以外,一般人如此吟誦,往往是人生受到挫折,以極靜極淡的語意,對(duì)命運(yùn)作無言的抗?fàn)帯?/p>
所以,下片就要抒情了。
“青綾被”“金閨故步”,都是對(duì)從前做官時(shí)生活的回憶。漢制,尚書郎值夜班,官供新青縑白綾被或錦被。金閨,金馬門的別稱。江淹《別賦》:“金閨之諸彥?!崩钌谱ⅲ骸敖痖|,金馬門也?!苯瘃R門是漢宮中著名的宮門。
下面這句就是牢騷了。“儒冠曾把身誤”,語出杜甫《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》“紈绔不餓死,儒冠多誤身”。當(dāng)時(shí)杜甫困守長安,十年不遇,所以才發(fā)此牢騷。晁補(bǔ)之多次遭貶,居?xùn)|皋的時(shí)候已經(jīng)四十五歲了,但仕途仍然未見光明,不免也有這樣的牢騷?!肮肚T”,指護(hù)衛(wèi)的隊(duì)伍。晁補(bǔ)之曾擔(dān)任過濟(jì)州太守等地方官,現(xiàn)在又如何呢?反而使得田園荒蕪了。邵平,秦時(shí)東陵侯,秦亡后在長安城東門種瓜,瓜有五色,味道甜美,被稱為“東陵瓜”,邵平也成為陶淵明一類隱者的代表。
最讓人惆悵的,是年歲漸老,鏡中雙鬢,已經(jīng)有了星星白發(fā)。縱然再建得功業(yè),就像班超一樣,揚(yáng)威西域,萬里封侯,那時(shí)人已老邁,又有何用呢?
辛棄疾有一首《摸魚兒·更能消幾番風(fēng)雨》非常有名,但明顯受這首詞的影響。清劉熙載《藝概》卷四就說:“無咎詞堂廡頗大,人知辛稼軒《摸魚兒》(更能消幾番風(fēng)雨)一闋為后來名家所競效,其實(shí)辛詞所本,即無咎《摸魚兒·東皋寓居》之波瀾也?!?
上一篇:《《丁未冬過吳松作》姜夔》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:《《為陳同甫賦壯詞以寄之》辛棄疾》翻譯|原文|思想感情|賞析