野田黃雀行

高樹多悲風，海水揚其波⁽¹⁾。利劍不在掌⁽²⁾，結友何須多！不見籬間雀，見鷂自投羅⁽³⁾？羅家見雀喜，少年見雀悲。拔劍捎羅網⁽⁴⁾，黃雀得飛飛。⁽⁵⁾飛飛摩蒼天⁽⁶⁾，來下謝少年。

【譯詩】高大的樹易招來悲涼的風，廣闊的海水易掀起飛波。權力的利劍不在手中，結交朋友又何必那么多！你沒看見籬笆上的黃雀，見到老鷂來嚇得撞入網羅？張網捕雀的人得到雀兒歡喜不盡，少年見到雀兒落網悲傷不堪。拔出劍來挑破羅網，黃雀輕快高飛直上云天。輕快高飛掠過蒼天，再飛下來致謝于少年。

【解析】這首詩借少年拔劍削網救黃雀的故事，抒寫朋友遇難而自己無力援救的悲憤、苦悶心情，表達了自己想沖破黑暗勢力追求自由生活的強烈愿望。詩的開頭，以“高樹多悲風，海水揚其波”起興，來暗示政治環境的風波浪險。從壯闊的自然景色變化中，渲染了一種凄婉、動蕩的氣氛。這時，正是曹植的許多朋友遇害而他無力救助之時。因此，面對這惡風險浪，他發出了充滿憤慨的哀嘆：“利劍不在掌，交友何須多”！權力，斗爭，是殘酷無情的。作者又用“籬間雀”“見鷂自投羅”再設喻，說明政治勢力險惡，它到處布下陷阱，想逃也逃不脫的。作者把難以敘說的政治的險惡寓于具體的形象之中，讓人去體味、去思索。而后，作者便用對比句式，表明“設羅者”與“少年”的截然不同的態度：“羅家見雀喜，少年見雀悲”。在似乎平靜的敘述中，蘊含著作者對“羅家”的不滿與鄙視，隱藏著詩人難以訴說的悲憤！在這悲憤與不滿中，作者慨然揮筆，為我們畫下一個膽大敢為的少年勃勃英姿：“拔劍捐羅網”——這是多么大膽的行為，他敢于無視“羅家”之威，憤然揮劍，削斷羅網，使“黃雀得飛飛”。他幻想著一種正義的力量沖破那巨大的黑暗勢力，使被迫害之人得以解救，得到自由。詩以“飛飛摩蒼天，來下謝少年”作結，再次流露其遭受迫害時積極要求解救的思想感情。作者采用寄托和比喻的寫法，抒發自己的情懷，不露痕跡，形象、委婉、含蓄。本詩情感沉痛深摯，情調蒼涼悲壯。