宋詞鑒賞·《霜天曉角 梅》·范成大
范成大
晚晴風歇,一夜春威折。脈脈花疏天淡、云來去、數枝雪。勝絕、愁亦絕,此情誰共說?惟有兩行低雁,知人倚、畫樓月。
這首詠梅詞,起兩句先寫梅花開放的前奏。“春威”指春寒,“折”有減損之意,“春威折”三字用得很別致。還未寫梅花,梅花已經呼之欲出了。“脈脈”三句,寫早梅的神韻,也初步寫了早梅的環境。“云來去”承“天淡”,“數枝雪”承“疏花”,雖沒有寫月色,但從“云來去”三字看,實際上是很傳神地寫了月色的。過片“勝絕”句承上,整個概括上片。未寫賞花之人,先寫梅花的勝絕。“愁亦絕”啟下,再引入賞花的人,就不突兀了。最后三句再一次補寫梅花的環境:除了天淡云閑以外,還有畫樓,還有明月,還有飛度長空的飛雁,更主要的是還有賞花的人,但詩人偏偏以不經意的手法出之。“低”字也用得極好,仿佛雁是故意低飛,要來與獨自倚樓賞花的人作伴。
上一篇:謝懋《霜天曉角桂花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:樓槃《霜天曉角梅》翻譯|原文|思想感情|賞析