白居易《憶江南》原文|注釋|賞析

白居易

江南好，風景舊曾諳^②。日出江花紅勝火^③，春來江水綠如藍^④。能不憶江南?

·注 釋

①憶江南：詞牌名。

②諳(an)熟悉。

③江花：江邊的花朵。

④藍：一種蓼科植物，葉子含藍汁，可以制成深藍色的染料——藍靛。

·導讀入境

白居易做過杭州、蘇州的地方長官，那里給他留下了美好的回憶，使他難以忘懷。這首小令就是他晚年在洛陽寫的，充滿了他對江南生活的親切回憶。

江南太美了，我曾在那里居住，那里有我熟悉的如詩似畫般的美景。還記得在那晴朗的春天的早晨，一輪紅日噴薄而出，江邊盛開的鮮花沐浴著朝陽的光輝，勝似烈火的燃燒。澄澈的江水在朝陽的映照下，碧綠極了，綠得比藍草的色彩還要濃。這么美的勝境，又怎能不讓我朝思暮想，魂牽夢繞呢?

·賞 析

這首詞寫作者回憶江南美景，表現了作者對江南風光由衷的贊美和對往日生活的無限眷戀之情。本詞的特色主要在于別開生面的角度、新穎的比喻以及景物色彩的鮮明突出。

江南春天美，美不勝收，要用幾十個字概括不大容易，很多詩人最經常的便是抓住富有特征的景物“花”與“鳥”加以描繪，如“千里鶯啼綠映紅”(杜牧《江南春絕句》)，白居易自己也有“幾處早鶯爭暖樹”、“亂花漸欲迷人眼”的詩句，可以說花與鳥已經具有了高度的概括性。而本詩卻換了一個角度，以江為中心，寫春光下的江水與江花所展現出的奪目的江南春色，令人耳目一新。

“日出”兩句為本詩畫面的中心。春花本已紅艷，再著紅日照射，更紅得刺目，在這里因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江本已澄綠，再配以耀眼的紅日、勝火的紅花，更顯得綠波粼粼，在這里因異色相映襯而加強了色彩的鮮明度。紅因綠而更顯其紅，同理，綠因紅而更顯其綠。

另外，貼切的比喻使景物形象可感，如寫春天漲滿的江水，作者沒有用“墨綠”、“深綠”等詞，而說“綠如藍”，寫出了江水顏色的濃重，同時讓人感覺出江水澄澈和江水的深度。寫“江花”則更高一籌，用“紅勝火”恰當地描寫出朝陽映照的紅花艷麗耀眼的色彩。而在比喻的基礎上又把紅艷勝火的江花與綠似藍靛的江水相映襯，紅的更紅，綠的更綠，使景物色彩更加鮮明突出。

·思考題

1.仔細閱讀白層易《憶江南》的另兩首，思考它們與這一首的關系。

附：憶江南

江南憶，最憶是杭州。山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重游?

憶江南

江南憶，其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢?

2.比較這首詞與張志和《漁父》的色彩特征，體會詞中色彩的搭配與作者思想感情的關系。