宋詞鑒賞·《菩薩蠻》·趙令畤
趙令畤
輕鷗欲下寒塘浴,雙雙飛破春煙綠。兩岸野薔薇,翠籠熏綠衣。憑船閑弄水,中有相思意。憶得去年時,水邊初別離。
這一首相思之歌,詞的上片疊現出兩幅春色圖,一二句作動態描寫,三四句作靜態描寫,這兩幅圖畫俯仰用筆、遠近潑墨,于巨微之中展示出春天的盎然生趣與絢麗色彩。下片抒寫人物的心理活動。“憑船閑弄水”這是一個匠心獨運的過渡。“弄水”,在這里具有雙關的意義,即實寫逗弄江水,也虛擬攪動心潮。下句“中有相思意”之“中”明指“水中”,“暗指”心中,正與“弄水”的雙關意義關合照應。“憶得去年時,水邊初別離”,記憶的閘門剛剛打開便嘎然而止,全篇也即縮住,個中有多少情思,作者不加涉筆,正激發讀者去尋味,去思考,去再創造。
上一篇:李之儀《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:蘇庠《菩薩蠻》翻譯|原文|思想感情|賞析