宋詞鑒賞·《滿江紅 寄鄂州朱使君壽昌》·蘇軾
蘇軾
江漢西來(lái),高樓下,葡萄深碧。猶自帶:岷峨雪浪,錦江春色。君是南山遺愛(ài)守,我為劍外思?xì)w客。對(duì)此間,風(fēng)物豈無(wú)情,殷勤說(shuō)。《江表傳》,君休讀;狂處士,真堪惜。空州對(duì)鸚鵡,葦花蕭瑟。獨(dú)笑書(shū)生爭(zhēng)底事,曹公黃祖俱飄忽。愿使君、還賦謫仙詩(shī),追《黃鶴》。
這首詞是蘇軾在黃州時(shí)所作。詞是寫(xiě)給鄂州(今湖北武漢)知州朱壽昌(字康叔)的。上片寫(xiě)他們?cè)邳S鶴樓頭俯視長(zhǎng)江的情懷;下片借三國(guó)時(shí)著名的政治家禰衡的身世,抒發(fā)自身在政治上失意的感慨。然而全詞并未籠罩一絲去國(guó)懷鄉(xiāng)、憂讒畏譏的抑郁氛圍,而是貫穿著一派豪邁雄健、目空王侯的傲岸氣魄。我們既能從字里行間觸察到詩(shī)人不平則鳴的塊壘,又能感受到他超然物外的豁達(dá)胸臆。
起首三句中“葡萄深碧”一語(yǔ)巧用了李白《襄陽(yáng)歌》中“遙看漢水鴨頭綠,恰似葡萄新酦醅”的詩(shī)意,“岷峨雪浪”活用了李白“江帶峨嵋雪”(《經(jīng)亂離后天恩流夜郎憶舊游書(shū)懷贈(zèng)江夏韋太守良宰》)詩(shī)意,“錦江春色”出典于杜甫《登樓》詩(shī)中“錦江春色來(lái)天地”一語(yǔ),行文了無(wú)痕跡而又不無(wú)出處。下面五句是直抒之筆:朱壽昌早年曾任陜州通判,終南山在陜州之南,通判位次于太守,亦稱通守,遺留下仁愛(ài)的政績(jī),故稱其為“南山遺愛(ài)守”。
下片的感慨皆由“空州對(duì)鸚鵡,葦花蕭瑟”二句而來(lái)。三國(guó)時(shí)著名政治家禰衡“少有才辯,而氣尚則傲,好矯時(shí)慢物” (《后漢書(shū)·文苑傳》),以狂放為曹操所不容,后來(lái)被劉表部下江夏太守黃祖所殺。他曾寫(xiě)過(guò)一篇著名的《鸚鵡賦》,死后埋在這江邊的沙洲里,后人為紀(jì)念他稱此為鸚鵡洲。詩(shī)人蘇軾在黃鶴樓頭望見(jiàn)江中的鸚鵡洲,故而想到禰衡,于是發(fā)出這番感嘆。最后風(fēng)趣地運(yùn)用崔顥和李白賦詩(shī)黃鶴樓的美談,寄寓了惟不朽之詩(shī)文才能與世長(zhǎng)存、與日月?tīng)?zhēng)輝的豪情壯懷。
上一篇:劉克莊《滿江紅夜雨涼甚,忽動(dòng)從戎之興》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:辛棄疾《滿江紅游清風(fēng)峽,和趙晉臣敷文韻》翻譯|原文|思想感情|賞析