李頎《古從軍行》原文|注釋|賞析

李頎

白日登山望烽火^②，黃昏飲馬傍交河^③。

行人刁斗風沙暗^④，公主琵琶幽怨多。

野云萬里無城郭，雨雪紛紛連大漠。

胡雁哀鳴夜夜飛，胡兒眼淚雙雙落

聞道玉門猶被遮^⑤，應將性命逐輕車^⑥

年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家^⑦。

·注 釋

①《古從軍行》是盛唐名作。《從軍行》是樂府古題，由于寫的是當代之事，怕犯忌諱，所以題目上加一“古”字。

②望烽火：瞭望邊警。烽火，古代于邊防要地筑高臺，敵至則燃火報警稱烽火。

③交河：在今新疆吐魯番西北，因河水分流繞城下，故名。

④行人：指出征將士。刁斗：軍中巡更用的銅器，形似鍋，白天作炊具。

⑤遮：阻擋。漢武帝太初元年，命李廣利攻大宛。士兵因饑餓，攻戰不利，請求罷兵。武帝大怒，“使使遮玉門曰：‘軍有敢入者輒斬之。’”

⑥逐：追隨。輕車：輕車都尉的簡稱，漢代為特別兵種的將領，唐代為勛官。

⑦蒲桃：即葡萄，本為西域特產，漢武帝采其種歸，種于離宮周圍。

·導讀入境

那些戍守在邊塞的征人，白天他們要登上高山觀望烽火，監視邊警。黃昏，又要到交河邊上去飲馬。天一黑下來，經常是陰風慘淡，風沙彌漫。軍營中巡夜的打更聲響起。你聽! 忽而又從哪里傳來琵琶之曲? 幽怨緾綿，如泣如訴。啊! 原來彈奏的是漢朝遠嫁烏孫王的劉細君所吟唱的“烏孫公主歌”啊! 她的思鄉哀怨與愁苦引起出征將士強烈的共鳴。軍營所在無城郭可依托，孤孤零零。舉目四望烏云密布，雨雪紛紛，與大漠相連接。胡雁都發出陣陣哀鳴，胡人都因難以忍受這種生活而落淚。而我們呢? 從萬里中原來到此地的我們呢? 快快結束這種戰爭吧! 可是聽說玉門仍被朝廷阻斷。何處是歸路? 何時是歸期? 還要跟著將軍賣命啊! 年年歲歲有多少戰士的尸骨埋在荒郊野外? 有誰知道自己不是這樣的結局呢? 然而犧牲的結果是什么呢? 所換的只不過是區區的葡萄移種到漢家朝廷而已。

·賞 析

這是一首以戰爭為題材的邊塞詩。戰爭，就當時來說，情況錯綜復雜。詩人的視角也是多方面的。這首詩，詩人對窮兵黷武的戰爭持反對態度，因此通篇情調蒼涼，然而在蒼涼中又潛有一種沉郁慷慨之氣，讀后使人傷感，但更能給人以啟發和思考。

這首詩生動地描寫了邊地生活和環境，表達了自己對戍邊戰士的同情及對當代帝王好大喜功、窮兵黷武、視人民生命為草芥行徑的譴責。先寫緊張的從軍生活，插入烏孫公主的琵琶幽怨聲，更增加了悲涼氣氛。次寫戰地的荒曠蕭條，詩人別出心裁以“胡雁哀鳴”和“胡人的眼淚”寫邊塞生活的艱苦。再寫打開通向西域的道路，年年犧牲許多生命，而所得只不過是葡萄之類而已。寫環境，寫景物，寫生活，交織成濃郁的哀感氣氛，景物生情，情在景中。結尾四句抒寫胸臆。感慨極深而又措詞婉轉，“年年戰骨埋荒外，空見蒲桃入漢家”，實為畫龍點睛之筆。不僅含蓄凝煉，而且有極強的諷刺力。全詩煉句極精，情思流轉，情理渾成，層層推進，感人至深。

·思考題

有人評價這首詩說：“雖情調蒼涼，但仍潛有沉郁慷慨之氣，哀感而不纖弱”，試作體悟分析。