宋詞鑒賞·《臨江仙》·秦觀
秦觀
千里瀟湘挪藍浦,蘭橈昔日曾經。月高風定露華清。微波澄不動,冷浸一天星。獨倚危檣情悄悄,遙聞妃瑟泠泠。新聲含盡古今情。曲終人不見,江上數峰青。
這首詞約寫于宋哲宗紹圣三年作者貶官郴州時,回憶昔日曾經瀟湘的感受。上片開首兩句是寫他從處州貶來郴州時曾乘船經過清澈如藍的千里湘江,猶如在步當年騷人屈原的足跡。接著三句寫泊舟湘江的夜景,這是移情寫法,把人的冷意由“一天星”表現出來。
詞的下片寫情。開始兩句,寫詞人泊舟湘江浦,獨自靠在檣桿上傾聽遠方傳來的湘妃清冷的瑟聲?!板敝赶驽?。傳說“瀟湘”一帶,是舜的兩個妃子娥皇、女英哭舜南巡不返,淚灑湘竹,投湘水而死的地方。又傳二妃善于鼓瑟。接著第三句,進一步描寫對瑟聲的感受。錢起《湘靈鼓瑟》詩有“曲終人不見,江上數峰青”。詞末兩句全用錢起成句入詞,但用得恰到好處,毫無斧鑿之痕。
上一篇:蘇軾《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:晁沖之《臨江仙》翻譯|原文|思想感情|賞析