宋詞鑒賞·《蝶戀花》·李清照
李清照
暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢,夜闌猶剪燈花弄。
這是一首春思詞。
“暖雨晴風初破凍,柳眼眉腮,已覺春心動”,這里抒發相思之情,主要是以融融的春景相反襯。“酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重”,無盡的賞春趣事,都因丈夫的遠離而變得無人與共,索然無味,連頭上的花鈿也好像變得沉重了起來。
上片細膩委婉地刻畫思婦的心理活動。下片則具體描繪寂寞的閨中生活:試穿新衣以尋寬慰,但妝成卻無人問津;斜倚山枕以求好夢,卻又輾轉反側難于入眠。這一系列疏懶的動作,與上片的復雜心理互為映襯,將思婦百無聊賴而又思緒萬端的愁情苦態盡情托出。結尾兩句寫剪弄燈花卜求丈夫早歸,進一步將形、神描寫融而為一,把思婦的孤寂、痛苦、思念、熱望都融入這撥弄燈花的剪影之中。
詞的語言生動傳神,以動詞的運用準確地傳達人物的心理特征。如“獨抱濃愁無好夢,夜闌猶剪燈花弄”兩句,一個“抱”字,把思婦愁思千轉、郁結于胸的難言苦楚,突出地顯示了出來; “弄”字,則出神入化地把思婦神不守舍,而又虔誠至篤的內心狀態,表現得淋漓盡致。
上一篇:李清照《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:趙鼎《蝶戀花》翻譯|原文|思想感情|賞析