宋詞鑒賞·《點絳唇 桃源》·秦觀
秦觀
醉漾輕舟,信流引到花深處。塵緣相誤,無計花間住。煙水茫茫,千里斜陽暮。山無數,亂紅如雨,不記來時路。
這首《點絳唇》 (桃源)大約也是貶居郴州時所寫。詞題“桃源”,即指桃花源,表明他向往世外桃源的思想感情,以及對現實世界的不滿。詞一開始“醉漾”兩句,頗似陶潛《桃花源記》開篇,一種欣喜愉悅之情,蘊藏在平淡的語言之外,頗耐人尋味。“塵緣”二句,是作者醉醒后怨恨之言。“塵緣”本佛教名詞,這里是借指人間爭名奪利一類的世俗之事。
詞的下片,“煙水”兩句,勾勒出一幅令人銷魂的黃昏圖畫。“山無”二象征阻力重重,風起花落,美好事物橫遭摧殘。詞的末句“不記來時路”,源于《桃花源記》: “遂迷,不復得路。”寫他“世外桃源不可得”的遺憾心情。
上一篇:趙鼎《點絳唇春愁》翻譯|原文|思想感情|賞析
下一篇:葉夢得《點絳唇紹興乙卯登絕頂小亭》翻譯|原文|思想感情|賞析