《先秦詩歌·《邶風》·燕燕》詩詞原文|題解|賞析|配圖

題解

這首詩見于《邶風》。據(jù)《詩序》的說法，是衛(wèi)莊公之妻姜氏送莊公之妾戴媯遠別時所作。清人王漁洋在《分甘余話》中稱這首詩“為萬古送別之祖”。

原文

燕燕于飛，差池^①其羽。

之子于歸，遠送于野。

瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飛，頡^②之頏^③之。

之子于歸，遠于將之。

瞻望弗及，佇立以泣。

燕燕于飛，下上其音。

之子于歸，遠送于南。

瞻望弗及，實勞我心。

仲氏^④任只^⑤，其心塞淵。

終溫且惠，淑慎其身。

先君之思，以勖^⑥寡人。

注釋

①差池：參差。 ②頡：上飛。 ③頏：下飛。 ④仲氏：少女。仲是姓。 ⑤只：助詞。 ⑥勖：勉勵。

賞讀

這首詩共四章。前三章內(nèi)容相同，都是寫莊姜目送戴媯遠別的悲傷之情。從內(nèi)容上看，前三章中各章均以兩句為一層，各有三層意思，第一層寫戴媯將要起程，第二層寫送戴媯登上路程，第三層寫與戴媯分別以后。從描寫角度上，首章“燕燕于飛，差池其羽”，以燕子伸張羽毛，來比喻戴媯出行前整理服裝。戴媯是因子謀逆被殺而遭遣歸的，在子死夫亡的情境下出行，卻沉著地整理服裝，有力地刻畫了戴媯的沉著從容。二章“燕燕于飛，頡之頏之”，借燕子忽上忽下的飛行，來比喻戴媯辭別前的留戀返顧、念念不舍之情。三章“燕燕于飛，不上其音”，借燕子忽高忽低的叫聲來表現(xiàn)戴媯臨別時的悲凄哽咽之情。前三章首二句全是起興之筆，分別從動作、神情、聲音諸方面描寫出戴媯歸別前的痛苦心情。前三章后四句都是寫莊姜的送別行為，首章以“遠送于野”表明難舍難離之情。二章以“佇立以泣”寫莊姜悲傷之深，三章則直抒胸臆，以“其音”、“我心”相印照，表明莊姜對戴媯的情深意厚。最后一章是對戴媯品德的評價。贊美她心懷誠實而深遠，態(tài)度溫和又恭順，為人善良又謹慎。詩歌以回憶戴媯叮囑之語做結，更顯得意味深長。

這首詩比興奇特，既寫出了燕子的神致音容，也表現(xiàn)出了戴媯的性格品德，而且善于借助景物特征刻畫人物送別時的心境，為后人送別開創(chuàng)了典范。