宋詞鑒賞·《齊天樂(后堂芳樹陰陰見)》
和周美成韻①
后堂芳樹陰陰見,疏蟬又還催晚。燕守朱門②,螢粘翠幕,紋蠟啼紅慵剪。紗幃半卷,記云亸瑤山,粉融珍簟。睡起援毫④,戲題新句謾盈卷。
睽離⑤鱗雁頓阻,似聞頻念我,愁緒無限。瑞鴨香銷⑥,銅壺⑦漏永,誰惜無眠展轉。蓬山恨遠⑧,想月好風清,酒登琴薦⑨。一曲高歌,為誰眉黛斂。
【注釋】
①和周美成韻:周美成,即周邦彥,字美成,錢塘人。其原詞即《齊天樂·秋思》(綠蕪凋盡)。
②燕守朱門:古代認為燕子喜歡巢于高門大宅,故云。朱門,王侯顯貴之家紅漆的大門。
③云彈亸瑤山:秀發披垂在肩上。云,如云之秀發。亸,下垂。瑤山,喻女性玉肩。
④援毫:握筆、持筆。
⑤睽離:別離。
⑥瑞鴨香銷:爐中薰香已經燃完。瑞鴨,鴨形香爐之美稱。
⑦銅壺:銅制的記時漏壺。漏永,漏殘。
⑧蓬山恨遠:蓬山,泛指仙山。
⑨酒登琴薦:飲酒彈琴。登,進。薦,獻。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:此詞和清真,意境略似,其綿麗工煉,則頗似夢窗。
上一篇:吳文英《齊天樂(會江湖諸友泛湖)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《齊天樂(煙波桃葉西陵路)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點