《宋詞·陳子龍·別云間》詩(shī)詞原文|題解|賞析|配圖

題解

永歷元年(1647)秋，由于夏完淳倡議反清，上表魯王的事泄露出去，在家鄉(xiāng)云間被捕。被捕時(shí)，詩(shī)人想起幾年來(lái)的抗清歷程，眼前重又出現(xiàn)當(dāng)年場(chǎng)面，于是心血翻滾，慷慨陳詞：“天下豈有畏人避禍夏存古(詩(shī)人之字)哉?我得歸骨于高皇帝孝陵，千載無(wú)恨。”這首詩(shī)就是詩(shī)人被捕后，押往南京上路拜別故鄉(xiāng)云間時(shí)所作，后收入《南冠軍》中。

原文

三年羈旅客^②，今日又南冠^③。

無(wú)限山河淚，誰(shuí)言天地寬?

已知泉路近^④，欲別故鄉(xiāng)難。

毅魄歸來(lái)日，靈旗空際看^⑤。

注釋

①云間：古地名，即今上海松江，是作者家鄉(xiāng)。 ②羈旅客：寄異在異地的人。此作者自指。 ③南冠：囚徒。南冠：原指楚國(guó)人的帽子。后來(lái)以南冠為囚犯的代稱。 ④泉路近：死期不遠(yuǎn)。 ⑤“毅魄”二句：是說(shuō)自己死后魂魄回來(lái)舉兵起義的那天，會(huì)看到靈旗照樣飄揚(yáng)在家鄉(xiāng)的上空，即死后仍要抗清。

賞讀

首聯(lián)“三年羈旅客，今日又南冠”，“三年”表明自己抗?fàn)幍臅r(shí)間，“南冠”《左傳》中楚囚的典故，指被捕。詩(shī)人以沉痛的心情回憶了這些年來(lái)自己參加抗清的戰(zhàn)斗歷程。不但沒(méi)有成功，如今回鄉(xiāng)探望母親，反而被清兵被捕。一個(gè)“又”字加重詩(shī)句語(yǔ)氣，充滿感嘆之情，很自然地引出詩(shī)的下句。

頸聯(lián)“無(wú)限山河好，誰(shuí)言天地寬”中“無(wú)限”是雙關(guān)語(yǔ)，一指河山無(wú)限好，二指熱淚無(wú)限多，“誰(shuí)言”反問(wèn)表示強(qiáng)調(diào)，沉痛到了極點(diǎn)，祖國(guó)大好河山，本來(lái)是無(wú)限廣闊的天地，而現(xiàn)在卻狹小的竟連自己的眼淚都容不下了。寫出詩(shī)人離別家鄉(xiāng)的悲痛心情。

頷聯(lián)“已知泉路近，欲別故鄉(xiāng)難”，“泉路”指通向九泉之路，傳說(shuō)是人到陰間去的路。兩句是說(shuō)作者束發(fā)從軍，起兵報(bào)國(guó)，實(shí)指望為國(guó)效力，挽救天下，使天下太平，可是現(xiàn)在不幸被捕，告別家鄉(xiāng)，這種悲酸的心情是難以形容的，詩(shī)人明明知道自己活日不多，還想著為復(fù)明國(guó)土效力，留戀家鄉(xiāng)。

尾聯(lián)“毅魄歸來(lái)日，靈旗空際看”中應(yīng)用了兩個(gè)典故，即“毅魄”與“靈旗”，都出自屈原《九歌·國(guó)殤》。意思是說(shuō)，我死后，不屈的魂魄仍將回到故鄉(xiāng)，高舉飄揚(yáng)的戰(zhàn)旗，繼續(xù)戰(zhàn)斗，詩(shī)人視死如歸的英雄氣概和抗?fàn)幉恢沟膽?zhàn)斗精神，得到了充分的表達(dá)。與陳毅元帥《梅嶺三章》中的“此去泉臺(tái)招舊部，旌旗十萬(wàn)斬閻羅”的內(nèi)涵一樣，作者可敬的赤膽忠心，以及崇高的思想境界，淋漓盡致地抒寫出來(lái)，郭沫若先生曾經(jīng)評(píng)價(jià)這首詩(shī)說(shuō)：“刊去精華，滿紙血淚，無(wú)意求工，而真光射人。”