《祖詠·終南望余雪①》唐詩賞析,《終南望余雪》原文與注釋

祖 詠

終南陰嶺秀，積雪浮云端。^②

林表明霽色，城中增暮寒。^③

【注釋】 ①終南：終南山，西安南六十余里。②陰嶺：背向太陽的山嶺，易于積雪。③林表：林外。霽色：此指雪停后的景色，故下云 “增”，說明正是積雪之時。

【鑒賞】 首句是說終南山景色秀美。因終南山在長安城南面，故從長安城中遙望，自然只能望見它的陰嶺了 (古人稱山北為陰)。次句 “積雪浮云端”的 “浮” 字妙極。因為云總是流動的，而高出云端的山頂積雪又在陽光下寒光閃閃，不正給人以 “浮” 之感覺嗎?這是通常所說的化靜為動之寫法。這句是說，終南山北坡高出云端，積雪未化。

第三句 “林表明霽色”，這 “霽色” 指的是雨雪初晴時的陽光，在這里是給“林表” 涂的色彩。因為距終南山六十里之遙的長安城，別說陰天看不清山貌，就是大晴天也只能看個大致輪廓。只有在雨雪初晴之時，由于雪光返照時才能一睹終南的 “廬山真面目”?？梢娙魺o此“霽” 字，這首詩的意象便失去客觀真實了。

末句寫 “望” 中所感。俗諺有云： “下雪不冷化雪冷”，又云 “日暮天寒”。一場雪后，除終南余雪外，其他地方的雪已大量消融，吸收大量熱量，自然要冷一些; 日暮天晚，自然又要比大白天寒; 而望終南山余雪，寒光閃閃，更令人倍添寒意。

據 《唐詩紀事》 所載，此詩為詩人應試時作，據說按應試規定應寫成六韻十二句的排偶體，但詩人只寫四句即交卷，人問其故，答曰 “意盡”，無話即短，何必畫蛇添足! 宗師大人朱筆是否 “法外施恩” 也無從查考，但我們確應佩服詩人的膽識： 即使冒犯應試天條也決不畫蛇添足!