古文·大鐵椎傳

魏禧

庚戌十一月⁽¹⁾，予自廣陵歸⁽²⁾，與陳子燦同舟⁽³⁾。子燦年二十八，好武事，予授以左氏兵謀兵法⁽⁴⁾，因問“數游南北⁽⁵⁾，逢異人乎?”子燦為述大鐵椎，作《大鐵椎傳》。

大鐵椎，不知何許人⁽⁶⁾。北平陳子燦省兄河南⁽⁷⁾，與遇宋將軍家。宋，懷慶青華鎮人⁽⁸⁾，工技擊⁽⁹⁾，七省好事者皆來學⁽¹⁰⁾，人以其雄健，呼宋將軍云。宋弟子高信之，亦懷慶人，多力善射，長子燦七歲⁽¹¹⁾，少同學，故嘗與過宋將軍⁽¹²⁾。

時座上有健啖客⁽¹³⁾，貌甚寢⁽¹⁴⁾，右脅夾大鐵椎⁽¹⁵⁾，重四五十斤，飲食拱揖不暫去⁽¹⁶⁾。柄鐵折疊環復⁽¹⁷⁾，如鎖上練⁽¹⁸⁾，引之長丈許⁽¹⁹⁾。與人罕言語，語類楚聲⁽²⁰⁾。扣其鄉及姓字，皆不答。

既同寢，夜半，客曰：“吾去矣! ”言訖不見⁽²¹⁾。子燦見窗戶皆閉，驚問信之。信之曰：“客初至，不冠不襪，以藍手巾裹頭，足纏白布，大鐵椎外，一物無所持，而腰多白金⁽²²⁾。吾與將軍俱不敢問也。” 子燦寐而醒⁽²³⁾，客則鼾睡炕上矣24)。

一日，辭宋將軍曰： “吾始聞汝名，以為豪⁽²⁵⁾，然皆不足用。吾去矣! ”將軍強留之⁽²⁶⁾，乃曰： “吾數擊殺響馬賊⁽²⁷⁾，奪其物，故仇我⁽²⁸⁾。久居，禍且及汝⁽²⁹⁾。今夜半，方期我決斗某所⁽³⁰⁾。”宋將軍欣然曰： “吾騎馬挾矢以助戰。”客曰：“止! 賊能且眾⁽³¹⁾，吾欲護汝，則不快吾意。”宋將軍故自負⁽³²⁾，且欲觀客所為，力請客⁽³³⁾。客不得已，與偕行。將至斗處，送將軍登空堡上，曰：“但觀之⁽³⁴⁾，慎弗聲⁽³⁵⁾，令賊知也。”

時雞鳴月落，星光照曠野，百步見人⁽³⁶⁾。客馳下，吹觱篥數聲⁽³⁷⁾。頃之⁽³⁸⁾，賊二十余騎四面集⁽³⁹⁾，步行負弓矢從者百許人。一賊提刀突奔客，客大呼揮椎，賊應聲落馬，馬首裂。眾賊環而進⁽⁴⁰⁾，客奮椎左右擊，人馬仆地，殺三十許人。宋將軍屏息觀之⁽⁴¹⁾，股栗欲墮⁽⁴²⁾。忽聞客大呼曰：“吾去矣。”塵滾滾東向馳去。后遂不復至。

魏禧論曰： 子房得力士⁽⁴³⁾，椎秦皇帝博浪沙中，大鐵椎其人與?天生異人，必有所用之。予讀陳同甫《中興遺傳》⁽⁴⁴⁾，豪俊俠烈魁奇之士，泯泯然不見功名于世者又何多也⁽⁴⁵⁾? 豈天之生才不必為人用與?抑用之自有時與⁽⁴⁶⁾?子燦遇大鐵椎為壬寅歲⁽⁴⁷⁾，視其貌當年三十⁽⁴⁸⁾，然則大鐵椎今四十耳。子燦又嘗見其寫市物帖子⁽⁴⁹⁾，甚工楷書也⁽⁵⁰⁾。

〔注釋〕(1)庚戌：康熙九年(1670)。(2)廣陵：今江蘇揚州。(3)陳子燦：生平不詳。(4)左氏： 《左傳》。(5)因：隨著，從而。數：屢次。(6)何許：何處。(7)北平：今北京市。省：看望。(8)懷慶：今河南省沁陽縣一帶。(9)技擊：搏擊的武術。(10)七省：河南和鄰近的河北、山東、山西、陜西、安徽、湖北省。好事者：指喜好技擊的人。(11)長(zhang)子燦七歲： 比陳子燦大七歲。(12)過：訪問。(13)健： 長于。啖(dan)：吃。(14)貌甚寢： 容貌很丑陋。(15)右脅： 右腋下。(16)拱揖： 拱手行禮。暫去： 短時間離開。(17)柄鐵折疊環復：柄上的鐵鏈折疊圍繞著。(18)鎖上練： 鎖上的鏈子。(19)引：拉開。丈許：一丈左右。(20)類楚聲： 象湖北一帶的口音。(21)言訖： 說完。(22)腰多白金： 腰帶中裹著很多銀子。(23)寐： 睡著。(24)鼾： 打呼嚕。炕：北方用磚或土坯砌的床。(25)豪： 英雄。(26)強(qiang)留： 極力挽留。(27)數： 屢次。擊殺： 打死。響馬： 攔路搶劫的強盜。(28)仇我：以我為仇。(29)且： 將。(30)期： 約會。(31)能： 本領大。(32)故自負： 素來自以為很有本領。(33)力請： 懇切請求允許。(34)但： 只。(35)慎弗聲：千萬不要發出聲音。(36)步： 兩足各走一次的長度。(37)觱篥(bi li)：古代用竹做管、用蘆葦做嘴的樂器。(38)頃之： 一 會兒。(39)騎(ji)： 名詞，一人一馬。(40)環而進： 包圍前來。(41)屏息： 由于恐懼而不敢大出氣。屏： 抑制。(42)股： 兩腿。栗： 哆嗦。(43)子房： 漢初張良，字子房。他原為韓人，秦滅韓，良欲為韓報仇，得力士，為鐵椎重百二十斤。秦始皇東游，良與力士狙擊之于博浪沙。(44)陳同甫： 南宋陳亮，字同甫，著名的思想家、文學家。《中興遺傳》： 書名，二十卷。凡南渡前后忠臣名將，下及游俠、劇盜等皆為之立傳。分大臣、大將、死節、死事、能臣、能將、直士、俠士、辯士、義勇、群盜、賊臣十二門。(45)泯泯然： 衰微湮滅的樣子。(46)抑：或者。(47)壬寅歲： 康熙元年(1662)。(48)當年三十： 應該是三十歲。(49)市物帖子： 買東西的單子。(50)工： 整齊美好。

〔鑒賞〕這篇文章的第一句是從遠處淡淡寫來，“庚戌十一月，予自廣陵歸，與陳子燦同舟。”屬于作傳前的引言，交代了寫這篇傳記的緣由和起因，文字樸實簡潔，有時間、有地點、有人物、有事情的起由，一一交代得清楚明白。接著，作者寫道： “大鐵椎，不知何許人。北平陳子燦省兄河南，與遇宋將軍家。”作者先寫了宋將軍這個人，又寫了另一個人：“宋弟子高信之，亦懷慶人，多力善射，長子燦七歲，少同學，故嘗與過宋將軍。”從而出現了三個人物： 陳子燦，高信之，宋將軍，而三個人物之間又構成了一定的關系。陳子燦和高信之是同學，而高信之又是宋將軍的弟子，這樣才有可能在宋將軍那里見到大鐵椎。這就突出了陳子燦對大鐵椎其人其事是親眼見到;而陳子燦又是親口向作者介紹，因而，對于作者來說就是親耳聽到。作者在正式描述大鐵椎以前，花這些筆墨交代事情的來龍去脈，不是可有可無。因為大鐵椎是個“異人”，如果不交代清楚，那么人們會認為這是傳說中的人物，生活中根本不存在。作者這樣寫就增強了人物和事跡的可信程度。至于這一小節里著力突出宋將軍“工技擊”、高信之“多力善射”，又有什么目的呢? 我們在后面將要談到。

接著，文章就開始正面描寫大鐵椎了。“時座上有健啖客，貌甚寢，右脅夾大鐵椎，重四五十斤，飲食拱揖不暫去。”這里是從外形特征上描寫大鐵椎的，初步點染了他的性格特征。特別是扣住他的武器來描寫，這樣他也就因武器而得名。他連飲食、行禮這樣短暫的時間內也不肯放下鐵椎，可見他的警惕性很高。作者接著寫道： “柄鐵折疊環復，如鎖上練，引之長丈許。”大鐵椎“與人罕言語，語類楚聲。扣其鄉及姓字，皆不答。”描述了大鐵椎的外貌，描寫了他特有的武器，初步勾勒了他的性格特征。接著一段文字描寫了大鐵椎行動的奇異，神出鬼沒，來去沒有蹤影。那么，他的行蹤這樣詭秘，是什么原因呢? 他腰帶里的許多銀子又是從哪里來的呢?這是作者設下的一個懸念。下面的文字會作出回答。“一日，辭宋將軍曰： ‘吾始聞汝名，以為豪，然皆不足用。吾去矣!’”把前文設下的懸念解開了，原來他神出鬼沒是去擊殺強盜的，他腰間的白銀是從強盜那里奪來的。文章接著寫了兩人之間的對話，交代了大鐵椎突然離去的原因，說出了他不平凡的戰斗經歷，表現了他的英雄氣概。這一段是決斗之前的描寫，下面就正式描寫決斗的場面和情景了。“時雞鳴月落，星光照曠野，百步見人。”這一句交代了決斗的時間、地點、環境。作者接著敘述道： 大鐵椎奔馳而來，吹了幾聲觱篥。一會兒，二十多個強盜騎兵從四面包圍過來，后面跟著一百多名背弓箭的步兵強盜。這里從人數和武器配備上突出了眾寡懸殊，也就突出了大鐵椎無所畏懼的英雄氣概和高強的武藝。文章緊接著又寫：“一賊提刀突奔客，客大呼揮椎，賊應聲落馬，馬首裂。”作者生動地描述出了手揮大鐵椎的客人與“提刀”乘馬的賊搏擊的場面。這里將大鐵椎作戰的勇猛寫得活靈活現。接著，“眾賊環而進，客奮椎左右擊，人馬仆地，殺三十許人。”這就把激戰的場面描寫推向了高潮，鐵椎飛舞，象流星趕月;左沖右殺，如蛟龍入海，這是何等激烈的場面，又是多么英勇的戰斗! 寫到這里，作者收起一筆，轉入對那個躲在空堡里的宋將軍的描寫： “宋將軍屏息觀之，股栗欲墮。”這就通過宋將軍的緊張情態，反襯了戰斗的激烈和大鐵椎的英勇。接著作者轉過筆觸寫大鐵椎。“忽聞客大呼曰： ‘吾去矣。’塵滾滾東向馳去。后遂不復至。”決斗的場面描寫到此結束，下面轉入作者的議論：

魏禧論曰： 子房得力士，椎秦皇帝博浪沙中，大鐵椎其人與?天生異人，必有所用之。予讀陳同甫《中興遺傳》，豪俊俠烈魁奇之士，泯泯然不見功名于世者又何多也?豈天之生才不必為人用與?抑用之自有時與?

魏禧在這里化用典故，感嘆大鐵椎卻遇不到張良這樣的人，只能獨往獨來，無法建立轟轟烈烈的功名。這段話又說明了，陳亮的《中興遺傳》所記那些英雄豪杰，不能在世上建立功名而消失了的真是太多了。難道這些人材不能被人使用，或者說使用他們還需要時勢嗎?這是作者的感慨，感慨大鐵椎生不逢時，感慨無人賞識他的才干。這段議論點明了主題和作者的寫作目的。最后兩句再次轉入對大鐵椎的描述： “子燦遇大鐵椎為壬寅歲，視其貌當年三十，然則大鐵椎今四十耳。子燦又嘗見其寫市物帖子，甚工楷書也。”這最后一句的補充，雖然是輕輕一筆，但出奇制勝，說明大鐵椎不僅能武，而且能文，這就使人物性格更加豐滿。

這是一篇傳記散文，顧名思義是寫人的。散文描寫人物不象小說，它有自己的寫法，這就是抓住人物形象和性格上最有表現力的特征，用寥寥幾筆加以勾畫，使之形神畢肖。全文扣緊了一開始所說的“異人”二字來描寫，自始至終表現大鐵椎的奇特。他相貌丑陋、食量很大、沉默寡言、隨身的武器須臾不肯離開。這是從外部形態上刻畫。接著便從行動上加以描繪。“言訖不見” “窗戶皆閉”，生動地表明他動作迅敏：“子燦寐而醒，客則鼾睡炕上矣。”真是來去無蹤，神出鬼沒，傳神地表現了他行動輕捷。他要離去時，對宋將軍說的一番話，豪情勝慨，洋溢在字里行間。他解釋和說明了自己的神奇的行動。他雖然輕視宋將軍的無能，卻又不肯連累宋將軍，表現了豪俠之士的江湖義氣。在決斗前夕，對宋將軍的安置和囑咐，又表現了他的細心。在正式決戰時，對大鐵椎的描寫更加生動形象。這段描寫中“馳”、“吹”、“呼”、“揮”、“擊”幾個動詞連續運用，形成了連貫性的戰斗行動，表現了人物的氣勢、力量，威武和神勇。這段場面有概括性的戰斗描寫，有特寫式的殺敵行動，“一賊提刀突奔客，客大呼揮椎，賊應聲落馬。馬首裂。”短短一句，寫得傳神逼真。“突”字表明強盜是突然襲擊，但是大鐵椎早有警惕，他猛然間大喝一聲，威震賊膽，從氣勢上壓倒強盜。他立即揮起鐵椎打過去。“賊應聲落馬”的“應聲”用得極好。這就是說呼聲、揮椎都是在眨眼之間發生的，而強盜也是在呼聲中眨眼之間被打死的。這就寫出了速度、威力、勇敢，使得大鐵椎的形象光彩照人。戰斗結束后，大鐵椎在呼叫聲中，在塵土滾滾中奔馳而去，又是何等矯健神奇。文章最后一句不是可有可無的閑筆，而是表明大鐵椎能文善武，進一步突出了大鐵椎是不可多得的“異人”。總的說來，作者是在“異”字上做文章，表現他外形奇異，動作奇異，戰斗奇異，性格奇異，才能奇異。作者先是淡淡的幾句話，到寫決斗場面的時候，就不吝用墨。這樣，筆墨由淡入濃，人物形象遂由遠及近，最后巍然屹立起一位威武神奇的人物形象。作者抓住一場決斗的前因和過程來描寫，突出重點，其余的筆墨用得很少，作者在處理疏密關系時很有藝術匠心。為了更好地刻畫大鐵椎，作者還運用了對比映襯的描寫手法。眾寡懸殊，大鐵椎一人，對付一百多名步馬強盜，這就更突出了大鐵椎的英勇和所向無敵的氣概。而擅長技擊、名揚七省的宋將軍竟然在觀戰時，緊張得兩腿發抖，就進一步顯示了決斗場面的激烈和大鐵椎的威猛，達到了水漲船高的藝術效果。這樣的“異人”卻不能為世所用，建功立名，作者感慨系之的議論就顯得水到渠成了。