春怨

作者： 劉方平

【原詩】：

紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕⁽¹⁾。

寂寞空庭春欲晚⁽²⁾，梨花滿地不開門。

【譯意】：

日落西沉，日影移過紗窗，漸漸黃昏，閨房中沒有人看見她的斑斑淚痕。

空曠的庭院寂寞無聲，春天將要過去，梨花紛紛飄落，飄落滿地，無心打掃，懶得開門。

【點評】：

這是一首以景表情見長的詩。全詩四句，其中有三句是景物環境的描寫。但閨婦的愁思之情卻表現得極為深沉哀切。

日暮黃昏，影映紗窗，空庭靜寂，寂寞無聲，梨花滿地，落紅無數，春日將暮，紅顏老去。看到這一幕幕，思婦既傷春歸去，怨春無情，又感懷青春不在，年華催人。她一人獨居閨室之中，見不到丈夫的身影，整日慵懶，以淚洗面，打發日子，寄托相思。詩每句都融寂寞幽怨于景物描寫之中，凄楚感人。