宋詞鑒賞·《解佩春(春)》
春
春晴也好,春陰也好。著些兒、春雨越好。春雨如絲,繡出花枝紅裊。怎禁他、孟婆①合②。
梅花風(fēng)小,杏花風(fēng)小。海棠風(fēng)、驀地寒峭。歲歲春光,被二十四風(fēng)③吹老。楝花風(fēng)④、爾且慢到。
【注釋】
①孟婆:傳說中風(fēng)神。
②合:吵鬧。宋元俗語。梅花風(fēng)、杏花風(fēng)、海棠風(fēng):均為二十四番花信風(fēng)之一。梅花風(fēng),時當(dāng)小寒時節(jié);杏花風(fēng),時當(dāng)雨水時節(jié);海棠風(fēng),時當(dāng)春分時節(jié)。
③二十四風(fēng):即二十四番花信風(fēng),應(yīng)花期而來。自小寒至谷雨,凡四月,共八個季節(jié),一百二十日,每五日一候,計(jì)二十四候,每候應(yīng)以一種花的信風(fēng)。一說每月有兩番花的信風(fēng),一年有二十四番花信風(fēng)。
④楝花風(fēng):二十四風(fēng)之一,時當(dāng)谷雨時節(jié)。
【評點(diǎn)】
楊慎《詞品》:“春雨如絲,繡出花枝紅裊。怎禁他孟婆合。”此言雖鄙俚,亦自有來矣。
丁紹儀《聽秋聲館詞話》:余謂詩意必如此詮釋方顯,亦太隱矣。然作者不宜如此,讀者不可不如此體會。因思南宋末季,士多憫世遺俗,托興遙深,如蔣竹山《解佩令》(春晴也好)……與德太學(xué)生《百字令》詞,“真?zhèn)€恨煞東風(fēng)”同一意旨。
上一篇:史達(dá)祖《解佩令(人行花塢)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:彭元遜《解佩環(huán)(尋梅不見)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)