古文觀止·王安石·讀《孟嘗君傳》①

世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫于虎豹之秦^②。

嗟乎! 孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士?不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦^③，尚何取雞鳴狗盜之力哉?

夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。

【注釋】 ①孟嘗君： 戰國時代齊國貴族田文的封號，曾任齊相。②能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫于虎豹之秦： 《史記·孟嘗君列傳》中有記載： 孟嘗君在秦國被囚禁，秦昭王想殺他。于是孟嘗君請自己的士去求助秦昭王的寵姬，寵姬想要一件狐白裘，自己的士有善狗盜者，就從王庫中偷竊了一件狐白裘獻給寵姬。秦昭王釋放了孟嘗君。孟嘗君就急忙離開秦國，但途經函谷關時，正逢夜半。按照出關規定，必須雞鳴后才開關門。這時秦昭王已悔，派兵前來追捕孟嘗君。孟嘗君心急如焚，自己的士有善仿雞鳴者，于是這一叫而使守關的士兵都以為是真正的雞叫了，馬上打開關門。孟嘗君才得以出關脫難。③擅 (shan)： 獨攬，擁有，據有。宜： 應當，當然。南面： 古代皇帝的座位是向南面的。此處用來泛指皇帝。

【譯文】 世人都稱贊孟嘗君能夠得到士人，士人因此歸附他，他終于依靠士人的力量，從虎豹似的秦國脫險。

唉! 孟嘗君不過是雞鳴狗盜的頭目罷了，哪里能夠說是得到士人呢?要不是這樣，他擁有齊國的強大國力，只要得到一個士人，應當可以去南面制服秦國，還要用什么雞鳴狗盜的力量呢?

雞鳴狗盜之流出現在他的門下，這就是士人不到那里的緣故啊!

【鑒賞】 這篇“讀后感”字少而抑揚吞吐，曲盡其妙。全文有四個層次。第一層，開宗明義地提出論題： “世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力，以脫于虎豹之秦?！毕葮淞⑵稹鞍凶印?，下文則針對這個“靶子”一一加以反駁?！班岛酰蠂L君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士?”這是本文的第二層，作者亮明自己的觀點，駁倒“孟嘗君能得士” 的說法。“不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉?”這是本文的第三層，作者以假設和反問的手法駁倒“而卒賴其力，以脫于虎豹之秦?！薄半u鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。”這是本文的第四層，作者批駁了 “士以故歸之” 的論調，著重指出真正的士是決不會投靠孟嘗君的門下的。這篇文章從側面反映了作者的氣魄和自負的情緒。

此文很有創見，古人評價頗高，例如，說它“尺幅千里”，“語語轉，筆筆緊，千秋絕調。”還說它“寥寥數言，而文勢如懸崖斷壁，于此見介甫筆力?！?